Je was op zoek naar: repress (Engels - Duits)

repress
rückpreβmaschine

you will repress your...
... immediately.

we repress the nagging fear.
wir unterdrücken die nagende furcht.

she could not repress a smile.
sie konnte sich nicht enthalten, zu lächeln.

dolly could hardly repress a smile.
dolly konnte kaum ein lächeln unterdrücken.

police use them to detect and repress dissidents.
die polizei bedient sich ihrer, um dissidenten zu finden und zu unterdrücken.

china continued to repress human rights defenders.
setzten sich die repressionen gegen menschenrechtsaktivisten in china fort.

the administration of factor ix can repress these inhibitors.
durch die anwendung von faktor ix können diese hemkörpern unterdrückt werden.

it does not repress vices and crimes; it creates them.
sie unterdrückt nicht laster und verbrechen, sie schafft sie.

her face beamed with a joy and animation she could not repress.
ihr gesicht strahlte von unbezwinglicher freude und lebhafter erregung.

and we cannot repress compassion for people who do not know the lord.
und wir können nicht das mitgefühl mit den menschen unterdrücken, die den herrn nicht kennen.

china continues to repress the rights of persons belonging to minorities.
china missachtet nach wie vor die rechte der angehörigen von minderheiten.

in totalitarian regimes, the oppressors repress and suppress freedom of thought.
in den totalitären regimes unterdrücken und vernichten gewaltherrscher die gedankenfreiheit.

but how to go about it after he has always tried to repress the past.
doch wie soll er es anstellen, hat er doch stets versucht, die vergangenheit zu verdrängen.

this initiation will repress all things tibetan unless the eu works to counteract it.
diese initiierung wird das tibetische verdrängen, wenn sich die eu nicht um das gegenteil bemüht.

in some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority.
in einigen gesellschaften ist demokratie einfach eine möglichkeit für die mehrheit, die minderheit zu unterdrücken.

whether individuals can repress and recover memories of traumatic sexual abuse has been especially contentious.
besonders umstritten ist die frage, ob menschen die erinnerung an traumatischen sexuellen missbrauch unterdrücken und wieder hervorholen können.

transgenic animals for the determination of agents which stimulate or repress epidermal hyperproliferation and hair growth.
transgenische tiere für die bestimmung von substanzen, die epidermische hyperproliferation und haarwachstum stimulieren oder reprimieren.

the government has allegedly cut off communications from khurasgaran in isfahan and has sent more security forces to repress farmers.
die regierung soll die kommunikationswege zwischen khurasgaran und isfahan zerstört und weitere polizisten als verstärkung geschickt haben, um die bauern in schach zu halten.

instead, they repress, censor, silence and even imprison the moderates and appease the religious radicals.
stattdessen unterdrücken und zensieren sie die gemäßigten, bringen sie zum schweigen oder werfen sie sogar ins gefängnis und besänftigen dabei die religiösen radikalen mit zugeständnissen.