Je was op zoek naar: resentment (Engels - Duits)

resentment
aversion

resentment grows.
die verstimmung wächst.

47 - on resentment
47 : Über den groll

the seed of resentment
der keim der feindseligkeit

3. achaah (resentment)
3. achaah (resentment)

himself. resentment grows.
die verstimmung wächst.

do we not nurture resentment?
nähren wir nicht unseren Ärger?

only then can we deal with resentment.
nur dann ist man auch in der lage, groll zu überwinden.

it easily overlaps with our resentment.
sie vermischt sich leicht mit unserem groll.

again, i say this with no resentment.
wie schon gesagt, ich erwähne das ohne Ärger.

but none the less that resentment is there.
dennoch ist dieser groll vorhanden.

regional conflicts cause anger and resentment.
regionale konflikte verursachen wut und ressentiments.

in their hearts, there is no resentment.
sie haben keine ressentiments, keine rachegedanken.

her heart was filled with resentment and even hate.
sie war verletzt, empfand bitterkeit und sogar hass.

i say this with no resentment whatsoever, just sadness.
ich sage das nicht aus Ärger, sondern einfach nur traurigkeit.

resentment of the wealthy and powerful is hardly new.
missgunst gegenüber den reichen und mächtigen ist nicht gerade etwas neues.

the dispute was hushed up, but the resentment lingered.
der disput wurde vertuscht, doch der groll blieb.

for him, societies were structured by hope, fear and resentment.
gesell­schaften würden durch hoffnung, angst und feindseligkeit strukturiert.

but the popular resentment of islam goes deeper and wider.
doch reichen die ressentiments gegen den islam im volk weiter und tiefer.

we have been driven to maudlin sympathy, to bitter resentment.
wir ließen uns zu sentimentaler zuneigung und zu bitterem groll verleiten.