Je was op zoek naar: resizing (Engels - Duits)

resizing
größe

resizing:
größe ändern:

resizing %1
die größe von %1 wird geändert.

object resizing
größenänderung für objekte

resizing widget.
elementgröße ändern.

& moving/ resizing
& verschiebung/größenänderungno focus stealing prevention

resizing a photograph
größe eines fotos ändern

wobble when & resizing
bei & größenänderung wabern lassen

resizing color image
größe des farbbilds ändern

shift+drag (when resizing)
umschalttaste + ziehen (beim Ändern der größe)

2. resizing with the mouse
2. Änderung der spaltenbreite mit der maus

a window has begun resizing
größenveränderung des fensters wird begonnenname

display content in resizing windows
fensterinhalt bei größenänderungen anzeigen

1. resizing to the specified width
1. veränderung der spaltenbreite zur angegebenen breite

image resizing in a parallel processor
Änderung der grösse eines bildes in einem parallelprozessor

main window after resizing / dev/ sdb1
hauptfenster nach der größenänderung von /dev/sdb1

resizing/ moving partition %1 failed.
das verschieben/Ändern der größe der partition %1 ist fehlgeschlagen.@info/plain

image resizing, rotating, and crop function.
größenänderung, drehen und zuschneiden.

display window geometry when moving or resizing
bei verschiebungen und größenänderung die fenstergeometrie anzeigen

almost all photography software allows for resizing.
fast alle fotographie software läßt das die größe neu bestimmen zu.