Je was op zoek naar: respect every fear no one (Engels - Duits)

fear no one!
fürchte niemanden!

in that respect every performance is different....
und in dieser hinsicht gleicht keine aufführung der anderen ..."

fear ... no more!
fear ... no more!

i steal millions every year and have respect for no one.
ich stehle jedes jahr millionen und habe achtung vor niemand.

i will fear no evil
fürchte ich kein unglück;

fear - what no one talks about (2003)
fear - what no one talks about (2003)

and fear no harm from me,
und fürchte dich nicht zu sehr;

"respect every moment of your life, and you will respect yourself."
"respektiere jeden einzelnen augenblick deines lebens, und du wirst dich selbst respektieren."

i should like to note that i certainly respect every judgment conscientiously arrived at.
ich möchte dabei anmerken, dass ich jedes durch gewissensentscheidung zu stande gekommene urteil respektiere.

therefore, we are to fear no evil.
in dem bewusstsein der macht gottes sollen wir das bse nicht frchten.

we hear no lies, we fear no threats
wenn wir forgegangen sind,

get one now and fear no winter storm.
geburtstag. . . .

and no one was near when he fought down his fear
und niemand war da, als er seine furcht niederkämpfte

music video for all 4 one - fear no more
music video for all 4 one - time to come home

no fear, no favour, let the light shine.
no fear, no favour, let the light shine.

33 there is no power upon earth that can be compared with him who was made to fear no one,
33 auf erden ist ihm niemand zu gleichen; er ist gemacht ohne furcht zu sein.

fear no man, as you come together as friends, not foes.
fürchtet keinen menschen, da ihr als freunde zusammenkommt und nicht als feinde.

retaining every minute form of respect, every propriety of my station, i could still meet him in argument without fear or uneasy restraint; this suited both him and me.
indem ich selbst die kleine förmlichkeit der hochachtung, jede pflicht meines standes beobachtete, konnte ich mich doch ohne unbehaglichen zwang, ohne furcht mit ihm auf argumente einlassen, und dies unterhielt sowohl ihn wie mich.

contrary to popular fears, no one can control the thoughts of another.
wir reagieren auf die gedanken von anderen, und sie reagieren auf unsere. im gegensatz zu populären befürchtungen, kann niemand die gedanken eines anderen kontrollieren.

through the darkest valley, i will fear no evil, for you are with me;
muss ich auch wandern in finsterer schlucht, /ich fürchte kein unheil; denn du bist bei mir, /