Je was op zoek naar: return without gosub (Engels - Duits)

we would return without hesitation.
we would return without hesitation.

we would return without any doubt !
wir würden ohne zu zweifeln wiederkommen.

maximise the rate of return without risk limitations
maximierung der rendite ohne risikobeschränkungen

he would return without thinking me twice.
er würde ohne zu überlegen mir zurückgeben.

financial rate of return (without community grant)
finanzielle rendite (ohne eu-mittel)

sending out books on sale or return without request from the bookseller
unverlangte sendung

that is what you came for but you could return without having come across one.
dafür sind sie hergekommen, aber vielleicht kehren sie zurück, ohne so ein wesen gesehen zu haben.

gross returns without acquisitions
zukaufsfreier rohertrag

10 rain and snow fall from the sky and don't return without watering the ground.
10 denn gleichwie der regen und schnee vom himmel fällt und nicht wieder dahin kommt, sondern feuchtet die erde und macht sie fruchtbar und wachsend, daß sie gibt samen zu säen und brot zu essen,

william decker does not wish to allow them to return without the help of a man on the farm.
sie kann sich das geld für die zugreise nicht leisten und will es sich von ihrem schwager william decker leihen.

ordered wares are subject to the statutory right of return without signs of use within 14 days.
sie haben bei bestellung das gesetzlich garantierte 14-tägige rückgaberecht für ware ohne gebrauchsspuren.

some use carriage returns without line feeds.
manche benutzen wagenrücklauf ohne zeilenvorschub.

returns without ra#’s will be refused.
rücksendungen ohne ra#s werden nicht angenommen.

however, the council knows that the ravages of recession will return without root and branch reform of the financial system.
wie auch immer, der rat weiß, dass ohne eine grundlegende reform des finanzsystems die schecken der rezession wieder zurückkehren werden.

secondly, refugees must be able to return without problems to the place they came from and not just dropped off somewhere in the region.
zum anderen muß den flüchtlingen die problemlose rückkehr in ihre herkunftsgebiete möglich sein, ohne irgendwo in der region abgesetzt zu werden.

the location is spectacular, very nice and natural, warm and hospitable, just what you want by choosing the farm. to return without delay.
die lage ist spektakulär, sehr schön und natürlich, herzlich und gastfreundlich, gerade was sie wünschen, indem sie die farm. unverzüglich zurückzugeben.

agenor, meanwhile, sent europa's brothers, cadmus and cilix in search of her, telling them not to return without her.
als zeus seine tochter europa entführte, schickte er seine söhne aus, sie wieder zu finden oder nicht mehr zurückzukehren.

making entry and long-term residency laws more flexible in order to facilitate voluntary return without loss of the right of immigrants to remain in the country.
flexiblere gestaltung der rechtsvorschriften über die aufnahme und den status langfristig aufenthaltsberechtigter, um eine freiwillige rückkehr ohne verlust des aufenthaltsrechts zu begünstigen.

these revenues cannot be considered as fully offset by the network service provided in return without leaving any profit margin to the network operator which operates under market conditions.
es kann nicht davon ausgegangen werden, dass diese einnahmen vollständig in die als gegenleistung erbrachten netzdienste fließen und der unter marktbedingungen arbeitende netzbetreiber keinen gewinn erzielt.

i shall only give one example: will the union continue to provide financial aid to multinational companies with nothing in return, without ensuring sustainable employment for employees?
lassen sie mich nur ein beispiel nennen: wird die union weiterhin multinationale unternehmen ohne jede gegenleistung finanziell fördern, ohne dass sie den arbeitnehmer nachhaltige beschäftigung sichern?