Je was op zoek naar: revered (Engels - Duits)

revered
devotion

we have revered
wird verehrt haben

he will be revered.
er wird verehrt werden.

have we not revered ?
haben verehrt

“yes, very revered monk.“
„ja, hochehrwürdiger mönch."

most revered mr. editor,
sehr geehrter herr redakteur,

southern hospitality is revered here.
die gastlichkeit des südens wird hier großgeschrieben.

he is especially revered in japan.
er wird vor allem in japan verehrt.

eisluchs is as revered as feared creatures.
ein eisluchs ist ein ebenso verehrtes wie gefürchtetes wesen. hat man sie zum freund, trägt sie einen von einem ende der welt zum anderen.

he is revered by so many, and rightly so.
er wird zu recht von sehr vielen verehrt.

he is revered by all as the founding apostle.
2) jesus, der am kreuz gestorben ist, ist gerecht.

my revered friend, best wishes for your birthday.
mein verehrter freund, alles gute zum geburtstag.

he is the most widely revered bodhisattva in buddhism.
er ist der am meisten verehrte bodhisattva im buddhismus. im tibetischen ist avalokiteshvara auch unter dem namen chenrezig bekannt.

but i your servant have revered the lord from my youth.
und dein knecht fürchtet [doch] den herrn von meiner jugend an.

the elder batlle was revered in his lifetime and beyond.
zu lebzeiten und darüberhinaus wurde der ältere batlle vergöttert.

it takes courage to lay bare, institutions that were once revered.
es erfordert mut, alles über institutionen bloßzulegen, die einmal verehrt wurden.

in ancient egypt she is revered as the fertility goddess isis.
für sie ist es an der tages-ordnung, sich als die stärksten in der familie zu deklarieren.

at the time of his funeral, le corbusier was revered in france.
bei seiner beerdigung wird le corbusier in frankreich verehrt.

it will cause distress to all those who had trusted and revered them.
das wird schmerzhaft sein, für alle die ihnen vertraut haben und die sie verehrten.

gogaji: gogaji is the most revered of the five saints of the land.
gogaji: gogaji die meisten der fünf heiligen des landes verehrt.