Je was op zoek naar: roulants (Engels - Duits)

trains roulants.
trains roulants.

"the "trottoir roulant", the moving platform or revolving sidewalk is a moving footpath, which is settled on wheels and rails. it consists on three platform: the first don’t move; the second moves with moderate speed; the third is moving with double speed of the second platform. .. a further unpleasantness of the moving platform is the lot of noise it makes.
"das 'trottoir roulant', die rollbahn ist ein beweglicher fußsteig, der auf räder und schienen gesetzt ist. er besteht eigentlich aus drei trottoiren: das eine steht fest; das zweite bewegt sich mit mäßiger geschwindigkeit,; das dritte trottoir läuft neben dem zweitem mit doppelter geschwindigkeit. ... eine weitere unannehmlichkeit ist noch, daß die rollbahn sehr viel lärm macht.