Je was op zoek naar: scattered property (Engels - Duits)

scattered property
streubesitz

scattered read
gestreutes lesen

scattered radiation
streustrahlung

apparatus and method for measuring properties of an object using scattered electromagnetic radiation.
apparat und verfahren zum messen der eigenschaften eines gegenstandes, indem eine zerstreute elektromagnetische strahlung benutzt wird.

==campus==over 180 properties, scattered throughout the city, make up the university of hamburg.
== forschung ===== fakultäten ===die universität hamburg ist momentan in acht fakultäten gegliedert.

in the 16th century the “village of glurns” comprised the scattered property to the north-west, which was incorporated within the ring wall together with a wide strip of land. today the architectural character of the 16th century dominates the scene.
das »dorf vor glurns« umfasste die zerstreuten anwesen im nordwesten des ortes, die im 16. jh. mit einem breiten geländestreifen in den bering einbezogen wurden.

at the end of the 13th century the counts of rieneck owned the majority of the spessart area, the region east of the river main square, parts of the river main triangle, the area around gruensfeld as well as scattered property between the river nahe and the "steigerwald” area.
am ende des 13. jahrhunderts gehörten dazu: ein großteil des spessarts, die »fränkische platte« östlich des mainvierecks, teile des maindreiecks, der raum um grünsfeld sowie streubesitz von der nahe bis zum steigerwald.