Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in cases of sclerogenic pneumoconiosis, the cost of cash benefits, including pensions, shall be divided among the competent institutions of the member states in whose territory the person concerned pursued an activity likely to cause the disease.
bei sklerogener pneumokoniose werden die aufwendungen für geldleistungen, einschließlich renten, von den zuständigen trägern der mitgliedstaaten, in deren gebiet die betreffende person eine tätigkeit ausgeübt hat, die geeignet ist, diese krankheit zu verursachen, anteilig getragen.
in cases of sclerogenic pneumoconiosis, article 57 (3) (c) shall apply to cash benefits for an occupational disease the expense of which, in the absence of an agreement between the institutions concerned, could not be divided between those institutions before the date of entry into force of this regulation.
im falle der sklerogenen pneumokoniose gilt artikel 57 absatz 3 buchstabe c) für geldleistungen bei berufskrankheiten, wenn die aufwendungen hierfür vor dem inkrafttreten dieser verordnung unter den betroffenen trägern nicht geteilt werden konnten, weil diese träger sich nicht geeinigt hatten.
