Je was op zoek naar: second down (Engels - Duits)

great, i always wanted that second down button under windows!
great, i always wanted that second down button under windows!

niels albert has to settle down with second, 13 seconds down only on the winner.
niels albert muss sich mit dem 2. rang auf 13 sekunden zufrieden geben.

cool-down: 15 seconds
regenerationszeit: 15 sekunden

top tool up/down - 5 seconds
oberes werkzeug (oben / unten) - 5 sekunden

come see the dancing white lady spider (carparachne aureoflava) cartwheel 44 turns per second down a dune to escape the enemy.
kommen sie und bewundern sie die „tanzende weisse dame“ (carparachne aureoflava), eine spinne die in 44 umdrehungen per sekunde die dünen herab ihr rad schlägt um einem feind zu entkommen.

process according to claim 1, characterized in that the strip is cooled at a rate of greater than 100°c per second down to room temperature.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das band mit einer geschwindigkeit von über 100°c pro sekunde bis auf umgebungstemperatur abgekühlt wird.

the effect now lasts 10 seconds, down from 15.
der effekt hält nun 10 sek. lang an, vorher 15 sek.

nikki harris was only a few seconds down in third position.
nikki harris endet mit knappem rückstand auf dem dritten rang.

the next chasers are 20 seconds down and they are led by michaelsen and arvesen.
dahinter gibt es eine verfolgergruppe auf 20 sekunden mit unter anderem michaelsen und arvesen.

fortifying brew now lasts 15 seconds (down from 20 seconds).
'stärkendes gebräu' hält jetzt 15 sek. an (vorher 20 sek.).

dancing rune weapon now lasts 8 seconds (down from 12 seconds).
'tanzende runenwaffe' hat jetzt eine dauer von 8 sek. (vorher 12 sek.).

arcane blast cast time has been reduced to 2.0 seconds, down from 2.35 seconds.
die zauberzeit von 'arkanschlag' wurde auf 2 sek. verringert.

after his first pit stop he was 38 seconds down, but then he drove a sensational race like in his own league.
nach seinem ersten boxenstopp lag er 38 sekunden zurück, doch dann fuhr er ein sensationelles rennen wie in einer eigenen liga.

before the hilly stage in the west midlands, the luxemburgish rider still is in a good position overall, since he is less than 30 seconds down on kai reus, still leader with a tiny second advantage on the winner of the day.
vor einer weiteren hügeligen etappe in den west midlands ist der luxemburger immer noch in guter position in der gesamtwertung, denn er hat weniger als 30 sekunden defizit auf kai reus, dessen trikot gegen boasson hagen aber nur noch an einem einzigen, gelben faden hängt.

14 seconds later, peter schroen arrived at the finish in third place, whereas mezzapesa was fourth, 32 seconds down.
mit 14 sekunden rückstand erreichte peter schroen das ziel als dritter, dann kam mezzapesa mit 32 sekunden rückstand.

glyph of grounding totem: the increased cooldown of grounding totem applied by this glyph has been reduced to 35 seconds, down from 45 seconds.
die von der glyphe 'totem der erdung' gewährte verringerung der abklingzeit des totems wurde von 45 sek. auf 35 sek. gesenkt.

going into the last seven kilometres, gebrselassie was 22 seconds up on tergat’s time, but with two kilometres to go, he was 22 seconds down. it was impossible to recoup the deficit.
sieben kilometer vor dem ziel war gebrselassie noch 22 sekunden unterhalb tergats zeit, aber zwei kilometer vor dem ziel lag er 22 sekunden zurück.