Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
* self managed and organized
* selbstmotiviert und gut organisiert
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
field of activity for investment companies in general and management rules for self‑managed investment companies
allgemeiner tätigkeitsbereich von investmentgesellschaften und vorschriften für selbstverwaltete investmentgesellschaften
the project would be decentralized and rely on a diverse, self-managed, open and participative world community.
es sollte auf eine vielseitige, selbstorganisierte, offene und partizipative gemeinschaft an beitragenden weltweit zählen können.
obligations of investment companies, in particular self–managed investment companies (section iv)
verpflichtungen betreffend die investmentgesellschaften, namentlich selbstverwaltete investmentgesellschaften (abschnitt iv)
unlike the imf or the european stability mechanism, cmim contributions are self-managed by the respective country’s authorities.
im gegensatz zum iwf oder dem europäischen stabilisierungsmechanismus werden die beiträge der cmim von den behörden der jeweiligen länder selbst verwaltet.
other important issues under discussion in the council have concerned details on the regulation of delegation and requirements applying to self-managed investment companies.
weitere wichtige punkte, die im rat diskutiert wurden, betrafen einzelheiten im zusammenhang mit der vergabe von unterverträgen und vorschriften für selbstverwaltete investmentfonds.
it also aims to set a level playing field with "self-managed investment companies" which have not designated a management company.
die richtlinie soll ferner gewährleisten, dass für "selbstverwaltete investmentgesellschaften", die keine verwaltungsgesellschaft bestellt haben, die gleichen wettbewerbsbedingungen gelten.
altogether 180 actors within the living museums received more than 10.000 visitors in 2012, a huge success for the community based, self-managed museums.
die insgesamt rund 180 akteure der lebenden museen empfingen im jahr 2012 mehr als 10.000 besucher, ein guter erfolg für die auf kommunaler ebene selbst verwalteten museen. damit konnten nicht nur die 180 fest beschäftigten akteure ihren lebensstandard entscheidend verbessern, sondern auch deren erweiterte familien. wir schätzen, dass mindestens 1500 menschen in namibia auch indirekt von der arbeit der living culture foundation profitieren.
do not ignore your own words by denying deaf people, people with learning difficulties, and self-managed organisations of disabled people the possibility even to sit at the table.
denken sie an ihre eigenen worte und verweigern sie gehörlosen, menschen mit lernproblemen und selbstverwalteten organisationen von behinderten menschen nicht die möglichkeit, mit am tisch zu sitzen.