Je was op zoek naar: separator characters (Engels - Duits)

separator characters
trennzeichen

file separator character
dateiseparator

the separator characters are not displayed in the command window.
die trennzeichen werden im kommandofenster nicht angezeigt.

it is a united separator character.
es ist ein vereinigter separatorbuchstabe.

java uses some special characters as separators.
java benutzt einige spezielle zeichen als trenner.

separator character " * " = 2a hexadecimal.
separator zeichen ( separator character ) " * " = 2a hexadezimal.

it is used as a group separator character.
es wird als gruppe separatorbuchstabe verwendet.

the default column separator is one tab character.
die spalten sind standardmässig durch tabulatorzeichen getrennt.

subfields shall be separated by the separator character.
die unterfelder werden durch das trennzeichen voneinander getrennt.

the first character of ssfieldsep is the field separator.
das erste zeichen von ssfieldsep wird als feldseparator verwendet.

every character in this directive is considered as separator!
jeder buchstabe in dieser option wird als trennzeichen interpretiert!

/ displays the date separator character given by the date separator .
/ zeigt den datumsseparator, der durch den „datumsseparator" vorgegeben wurde.

in those instances, multiple and adjacent separator characters shall appear together rather than requiring the insertion of dummy data between separator characters.
in diesen fällen erscheinen mehrfache und nebeneinander liegende trennzeichen zusammen; es ist nicht erforderlich, zwischen den trennzeichen fiktive daten einzufügen.

tab = variable format. the field separator is a tabulation character.
tab = variables format. der feldtrenner ist ein tab. die felddefinition legt die feldnummer fest.

/ displays the date separator character given by the dateseparator global variable.
/ zeigt das von der globalen variablen dateseparator datumsseparatorenzeichen an.

on windows, both slash (/) and backslash (\) are used as path separator character.
unter windows wird sowohl der slash (/) als auch der backslash (\) als trennzeichen bei pfadangaben benutzt.

you can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
sie können einen teiler eingeben, der zwischen den zeilennummern angezeigt wird, wenn das zählintervall größer als 1 ist.

the entire length of the record (including field numbers, colons, and separator characters) shall be recorded as the first ascii field within each of these record types.
die gesamte länge des datensatzes (einschließlich feldnummern, doppelpunkten und trennzeichen) wird als erstes ascii-feld innerhalb dieser datensatztypen verzeichnet.

a separator character can be passed as an argument to read (which may well be different from the line separator).
dieser kann als argument ein trennzeichen übergeben werden (das sich auch durchaus vom zeilentrennzeichen unterscheiden kann).

it then reads all following characters from standard input up to this separator character into the string (the separator character being excluded).
sie liest dann alle folgenden zeichen der standardeingabe bis zu diesem trennzeichen (ausschließlich) in den string.