Je was op zoek naar: she is in her own world now (Engels - Duits)

she is a person who lives in her own world.
sie ist eine persönlichkeit, die in ihrer eigenen welt lebt.

i think she was an outlaw in her own world
i think she was an outlaw in her own world

she can see god in her own.
sie kann gott in ihren eigenen sehen.

she is in her own world dancing in a circle with the radio playing.
she is in her own world dancing in a circle with the radio playing.

she is 25 years old and starts in her 6th world championships.
sie ist 25 jahre alt und startet bei ihren sechsten weltmeisterschaften.

at 36, she is in her prime.
was problematisch ist.

she is afraid of her own shadow.
sie hat angst vor ihrem schatten.

in her own words:
mit ihren eigenen worten:

she continues her work in her own workshop.
sie führt ihre arbeiten in ihrem eigenen atelier fort.

and as she writes in her own words:
und wie sie selbst schreibt:

she now treads like a stranger in her own life, her world of familiar domesticity.
wie eine fremde bewegt sie sich in ihrem leben, ihrer vertrauten, häuslichen welt.

father gabriel: she is a healthy child and has her own world at this age.
was soll ich tun? vater gavrilo: sie ist ein gesundes kind. ihrem alter entsprechend hat sie ihre eigene welt (...).

... but if she can run she is in her element!
... aber wenn sie jagdlich arbeiten darf, vergisst sie (und wir) glatt ihr alter!

like vic, she is quite careful in her actions.
* vic video und knut knolle sind ihre treuen freunde.

she continues working in her own workshop and atelier.
seitdem arbeitet sie in ihrem eigenen atelier.

she is here, in her words, for one purpose only:
sie ist in ihren eigenen worten nur für eine aufgabe hier:"

even as a young girl, she drew and created her own world in her pictures.
nach dem besuch der volksschule und der mittelschule absolvierte sie einen berufsfindungskurs. schon als kleines mädchen begann sie sich in bildern ihre eigene welt zu schaffen.

his presidency paved the way for hers, but she is a leader in her own right.
die präsidentschaft ihres mannes hat ihr den weg gebahnt, aber trotzdem ist sie eine eigenständige staatsführerin.

lives with her mother in her own room
wohnt bei der mutter im eigenen zimmer

the book was banned in her own country.
in ihrem heimatland wurde das buch verboten.