Je was op zoek naar: shiring (Engels - Duits)

william and waleran try and fail to have the cathedral moved to shiring.
waleran und die hamleighs verbünden sich nun gegen philip.

waleran tells the hamleighs that the earl of shiring is plotting against the king.
die hamleighs erobern die burg des grafen bartholomäus von shiring und nehmen ihn gefangen.

they plan again to move the diocese from kingsbridge to shiring, and alfred supports them.
bei einem besuch in kingsbridge versucht der mittellose alfred, aliena zu vergewaltigen.

william returns to the village of hamleigh, and waleran proposes to sell him the position of sheriff of shiring.
kurz vor dem tod seiner mutter heiratet william hamleigh graf von shiring (37) die vierzehnjährige elisabeth von weymouth.

philip and waleran go to king stephen to ask for stone from shiring, but waleran wants the stone for his own castle.
durch sie erfährt philip auch, dass walerans interesse an shiring allein eigennütziger natur ist: er plant, sich eine burg zu bauen.

*odila of shiring, countess of monmouth: noblewoman, the only surviving child of earl william of shiring after the plague killed her brothers.
* odila von shiring, gräfin von monmouth: edelfrau und das einzige überlebende kind des earls william von shiring, nachdem die pest all ihre brüder tötet.

*prior saul whitehead: nephew of the earl of shiring, prior of saint-john-in-the-forest, is initially chosen by the earl to be the new prior of kingsbridge, but convinced not to run through godwyn's manipulation.
prior saul wurde ursprünglich als neuer prior von kingsbridge vorgesehen, verlor die wahl jedoch nach manipulation von godwyn.