Je was op zoek naar: silli (Engels - Duits)

new potatoes with herring (silli).
neue kartoffeln mit hering (silli).

the added red circles mark the places silli, konya (ikonio), and farassa in cappadocia .
die hinzugefügten roten kreise markieren die orte silli, konya (ikonio) und farassa in kappadokien.

finally, i would like to comment on an eternal problem: in the report herring is translated as sill in swedish and silli in finnish, the baltic fishermen will have a good laugh about this.
schließlich möchte ich einen kommentar zu einem endlosproblem abgeben: im bericht wird herring mit sill[ deutsch: hering] auf schwedisch und silli auf finnisch übersetzt- darüber lachen die ostseefischer.

sillis (1992)
sillis (1992)