Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
[03:40] sissel - your sky
[03:22] - - angel dust
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[01:47] sissel - prince igor
[01:47] angel+dust - モスクワの月
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the lab was founded by sissel tolaas in january 2004.
das lab wurde im januar 2004 von sissel tolaas gegründet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the production was subsequently released as the dvd "sissel in concert.
später erschien es als dvd unter dem titel "sissel in concert".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in the summer and fall of 2004, sissel went on tour with the lord of the rings symphony.
auf wunsch von howard shore, nahm sissel bei der "the lord of the rings symphony-tour" teil.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
later that summer sissel was involved in recording the soundtrack to the film "titanic".
im sommer 1997 bat der filmkomponist james horner sissel, die vocals für den soundtrack von "titanic" einzusingen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on 8 october 2005, the king of norway knighted sissel for her contributions to music and as an ambassador for norway.
die daraus resultierende cd landete auf platz 1 der billboard classic charts, platz 8 in norwegen und wurde für den grammy nominiert.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the album also contains a duet, "where the lost ones go," with norwegian singer sissel kyrkjebø.
auf dem album war außerdem ein duett "where the lost ones go" mit der norwegischen sängerin sissel kyrkjebø zu finden.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in the fall of 1988, sissel moved to oslo for a short period to play the role of maria von trapp in the norwegian version of the sound of music.
1988 übernahm sie die rolle der "maria von trapp" im musical "sound of music" in oslo, wo sie 110.000 besucher sahen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
=== 1994 ===in february 1994, sissel performed during the opening and closing ceremonies of the 1994 winter olympics in lillehammer.
im februar 1994 sang sie die offizielle hymne der olympischen winterspiele in lillehammer sowie den eröffnungssong "fire in your heart".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
installation by sissel tolaas, (work commissioned by the fondation cartier pour l'art contemporain, paris, 2003)
geruchsinstallation von sissel tolaas (auftragsarbeit der fondation cartier pour l'art contemporain, paris, 2003)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the norwegian artist sissel tolaas addresses such sensory experiences in her work, examining immaterial aspects of our environment that we apprehend not via our eyes or ears but subliminally via the nose. tolaas has amassed an extensive archive of smells from around the world.
die norwegische künstlerin sissel tolaas spielt in ihren arbeiten mit der menschlichen sinneserfahrung. sie ist immateriellen aspekten unserer umwelt auf der spur, die nicht mit augen oder ohren wahrnehmbar sind, sondern unbewusst durch die nase aufgenommen werden. sissel tolaas spürt gerüchen und düften in aller welt nach und hat inzwischen ein umfangreiches geruchsarchiv aufgebaut.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sissel tolaas was born in starvanger, norway, in 1959 and is now based in berlin. she makes installations, objects and sculptures not just for exhibition in museums and galleries, but also for specific outdoor sites.
sissel tolaas wurde 1959 im norwegischen starvanger geboren und lebt zur zeit in berlin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the tour will pay particularly close attention to this year’s projects, including sissel tolaas’s perfume machines and the new facade of feuerwache 10 by katrin böhm, andreas lang and stefan saffer.
auf dem programm stehen vor allem diesjährige arbeiten wie die duft-automaten von sissel tolaas oder die neu gestaltete fassade der feuerwache 10 von katrin böhm, andreas lang und stefan saffer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a diverse supporting program, such as, for example, basel's first pheromone party (st. valentine's day, february 14, 2015), an interdisciplinary symposium (april 17 and 18, 2015) featuring renowned international speakers from humanities and sciences, lectures, guided tours, special family sundays, and workshops (including with sissel tolaas on april 19, 2015) will accompany the exhibition at museum tinguely.
ein vielfältiges rahmenprogramm, wie beispielsweise basels erste pheromonparty (valentinstag, 14. februar 2015), ein interdisziplinäres symposium (17. und 18. april 2015) mit namhaften internationa-len referenten aus geistes- und naturwissenschaft, vorträgen, führungen, speziellen familien-sonntagen und workshops (u.a. mit sissel tolaas am 19. april 2015) begleiten die ausstellung im museum tinguely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: