Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
89. skimpy bikini 3/7/2016
7/29/2016
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these girls are wearing skimpy clothes.
diese mädchen tragen knappe kleidung.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a skimpy woman in organic cotton and hemp.
eine knappen frau in bio-baumwolle und hanf. verknüpfung der verschärfung der taille und unten die knappen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
firstly, his definition of externalisation is rather skimpy.
zunächst ist seine definition für vergabe unserer meinung nach ziemlich eng gefasst.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
slutty tv, who loves to show off in skimpy thongs.
slutty tv, who loves to show off in skimpy thongs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but bad schools are not the result of skimpy education budgets.
aber schlechte schulen sind nicht das ergebnis knapper bildungsbudgets.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but evidence was skimpy and racist and political manipulation is obvious.
ein vierteljahrhundert sitzt der journalist und fünffache buchautor mumia abu-jamal, ehemaliger aktivist der black panther, wegen angeblichen polizistenmords in der todeszelle. aber die beweismittel sind dürftig und manipulationen aus rassistischen und politischen gründen naheliegend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kitchen is skimpy, and you have to turn sideways to get into the shower.
kitchen is skimpy, and you have to turn sideways to get into the shower.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the hunt-success only is on this occasion skimpy also with the sperber.
wie auch beim sperber ist hierbei der jagderfolg nur dürftig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(but i didn't buy much since that first advance is pretty skimpy!)
aber ich kaufte nicht viel, da dieser erste fortschritt ziemlich spärlich ausfiel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
: to say that mark's account is "skimpy" is to understate the case.
: : das bild aus dem kopf ist nun gebunden
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but those compromises are like statistics or skimpy swimsuits: what they show is less important than what they hide.
doch sind diese kompromisse wie statistiken oder dürftige badeanzüge: was sie zeigen ist weniger wichtig als das, was sie verbergen.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she wears a skimpy white bikini and black sandals with high heels. but the photographer is not satisfied with her.
sie trägt dabei einen weißen bikini und schwarze hochhackige sandalen. doch die fotografin ist nicht mit ihr zufrieden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a skimpy jersey organic cotton and hemp. connection of clamping with large size very comfortable belt and link setting on the bottom...
einen knappen jersey bio-baumwolle und hanf. anschluss des spannen mit größe sehr komfortabel gürtel und linksetzung auf der...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a skimpy jersey organic cotton and hemp. connection of clamping with large size very comfortable belt and link setting on the bottom of the skimpy.
einen knappen jersey bio-baumwolle und hanf. anschluss des spannen mit größe sehr komfortabel gürtel und linksetzung auf der unterseite der knappen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apartment was clean, and has a good portable air conditioner. kitchen is skimpy, and you have to turn sideways to get into the shower.
apartment war sauber und hat ein gutes mobiles klimagerät. küche ist dürftig, und musst du seitlich drehen, um in die dusche zu kommen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for most purposes, a three-quarter cloak is sufficient whereas a half-circle cloak is possible, but rather skimpy.
für die meisten zwecke reicht ein dreiviertelkreis, während ein halbkreis zwar möglich, aber eher knapp ist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'll take the flack for the skimpy booklet and the absence of lyrics etc., the reason for this is mycomplete despair at the stingy nature of the the medium itself.
ich nehme die schuld fuer das magere begleitheft und das fehlen von texten usw. auf mich, der grund dafuer ist meine vollkommene verzweiflung an der geizigen natur des besagten mediums.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commodity funds, reports the international herald tribune, "are scooping up money at a time when stocks have often been stumbling along and bonds are offering skimpy yields.
rohstofffonds, berichtet die international herald tribune, „scheffeln das geld zu einer zeit, da aktien oft dahinplätschern und anleihen spärliche renditen abwerfen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fest has written an excellent biography of hitler but he tends to present him as a barn-storming leader and as a man of skimpy reading, and that only of anti-semitic propaganda.
fest hat eine ausgezeichnete hitler-biographie geschrieben, neigt aber dazu, ihn als eine art „wirtshausphilosophen“, zu beschreiben, als jemanden, der außer antisemitischen propaganda-schriften nicht viel gelesen hat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: