Je was op zoek naar: smart casual (Engels - Duits)

smart, casual, aristocratic.
smart, lässig, edel.

smart casual for dinner.
smart casual (zum abendessen).

casual
freizeit

casual.
hi.

the feeling of “smart casual”
das gefühl, „lässig-elegant“ zu sein

smart casual. long trousers for men
smart casual. männer bitte mit langen hosen

smart casual dress required from 6pm
kleiderordnung ab 18:00 uhr: schick, leger

age: +21, face control, dress code – smart casual
21+, gesichtskontrolle, dress-code: smart casual

attire. at cocktails and dinner, dress is smart casual.
bekleidung : für das cocktail und das abendessen ist die bekleidung eher elegant und lässig ("smart casual").

dress code: smart casual attire is acceptable in all areas of the club.
dresscode: gepflegte freizeitkleidung ist in allen bereichen des vereins akzeptiert.

a modest neckline smart enough for the office party, casual enough for a
ein einfacher ausschnitt, schick genug für die afterwork-party, leger genug für eine verabredung zum kaffee. großartig in kombination mit einem schmalen, weißen gürtel und ballerinas. oder mit absätzen für mehr größe.

a smart, classic, always fashionable but also comfortable, casual and practical style.
klassisch, elegant, jederzeit modisch, aber auch bequem, komfortabel und casual: unser stil ist durch die vielseitigkeit und komplexität der personen gekennzeichnet, die sich für ihn entscheiden.

the restaurant operates a smart/casual dress code for dinner, strictly no sports wear.
im restaurant gilt eine lässig-elegante kleiderordnung beim abendessen. sportbekleidung ist nicht gestattet.

the dress code for the restaurant is smart/casual - no denim or trainers are allowed.
die kleiderordnung für das restaurant ist smart/casual - jeans oder turnschuhe sind nicht erlaubt.

the result is smart but casual design that combines today’s fashion demands with functional wear.
so entsteht sportlich-lässiges design, das den zeitgemäßen anspruch an fashion mit funktionaler wear vereint.

let the sun go boom-boom-boom! sunnyboom is a smart casual game based on physics!
let the sun go boom-boom-boom ! sunnyboom is a smart casual game based on physics !

that you attend three kinds of activities: a formal social, smart casual affair, and a casual/sporty activity.
daß du drei arten tätigkeiten dich sorgst: eine formale sozial-, intelligente beiläufige angelegenheit und eine beiläufige/sporty tätigkeit.

at the weekly gala dinners in the hotel restaurant (in winter), a jacket and tie are required (smart casual).
für das wöchentliche galadinner im restaurant des hotels (im winter) sind ein jackett und eine krawatte erforderlich (lässig elegant).

"smart casual" -restaurants in helsinki visit helsinki : city of helsinki’s official website for tourism and travel information
"smart casual"-restaurants in helsinki visit helsinki die offizielle webseite des büros für tourismus und reiseinformationen der stadt helsinki

evening wear is smart casual after 6pm. we kindly request that gentleman refrain from wearing flip-flops, shorts and sleeveless shirts in restaurants and bars after this time.
abendgarderobe nach 18 uhr ist smart casual.