Je was op zoek naar: smitten (Engels - Duits)

under the smitten rock.
unter dem geschlagenen felsen.

but i was already smitten.”
aber mich hatte es gepackt.«

he looked very much smitten by himself.
er war sehr freundlich.

he hath smitten, and he will bind us up.
denn er hat zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat geschlagen, er wird uns auch verbinden.

that on the left hand we were smitten by it.
057 erstaunt' ich, daß sie uns zur linken stand.

smitten with pity for his beloved brother vsevolod.
in sorge um seinen lieben bruder wsewolod.

indeed he has smitten her to the heart with love.
er hat sie in leidenschaftliche liebe versetzt.

once smitten, and, blessed be god, that is enough.
es war der herr, welcher der felsen war, sagt paulus; es war der herr, der geschlagen wurde, um das leben seines volkes zu retten, und ihr könnt den herrn nicht zweimal schlagen.

at other times i was quickly and impetuously smitten.
zu anderen zeiten packte es mich rasch und ungestüm.

it’s “serious,” the smitten president admitted.
es sei „ernst“, gab der verliebte präsident zu.

but we considered him stricken, smitten of god, and afflicted.
wir aber, wir hielten ihn für bestraft, von gott geschlagen und niedergebeugt.

25 seven days passed after the lord had smitten the river .
25und das währte sieben tage lang, nachdem der herr den fluß geschlagen hatte.

god has smitten and consumed them, but they refused to take correction.
gott hat sie geschlagen und aufgerieben - doch sie haben sich geweigert umzukehren.

all we can say is that some of our gods have smitten you with evil."
wir können nur sagen, daß einer unserer götter dir etwas böses zugefügt hat.»

25 and seven days were fulfilled, after jehovah had smitten the river.
25 und das währete sieben tage lang, daß der herr den strom schlug.

12 desolation remaineth in the city, and the gate is smitten, -- a ruin.
12 eitel wüstung ist in der stadt geblieben, und die tore stehen öde.

17 for again the edomites had come and smitten judah , and carried away captives.
17 und es kamen abermals die edomiter und schlugen juda und führten einige weg.

7:25 and seven days were fulfilled, after jehovah had smitten the river.
7:25 und es wurden sieben tage erfüllt, nachdem jehova den strom geschlagen hatte.

her parents take effi back when she is smitten with nervous disease; her grief is torturous.
ihre eltern beschließen auf anraten eines arztes, ihr krankes kind doch wieder zu sich zu nehmen.

for thou hast smitten all mine enemies upon the cheekbone, thou hast broken the teeth of the wicked.
die zähne der gottlosen hast du zerschmettert.