Je was op zoek naar: sojourner (Engels - Duits)

name: sojourner
name: sojourner

return of the sojourner
die version mit der......

sojourner's gallery (1998)
sojourner's gallery (1998)

and he was a sojourner in the land of the palestines many days.
und er war ein fremdling in der philister lande eine lange zeit.

"a sojourner and a hired servant shall not eat it.
ein beisasse oder lohnarbeiter darf nicht davon essen.

a sojourner is a person who resides temporarily in a place.
der begriff sojourner ist mehrdeutig.

the sojourner's truth: and ye shall know the truth...
the sojourner's truth: und ye shall know the truth...

6 they kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless;
6 die witwe und den fremden bringen sie um, die waisen ermorden sie.

19 i am a sojourner on the earth; hide not your commandments from me!
19 ich bin ein fremdling auf erden; verbirg deine gebote nicht vor mir!

again and again, the sojourner will recognize his or her own feelings and behavior.
gleichermaßen werden sich auch die bereisten in ihren gefühlen und ihrem verhalten wiederfinden.

one law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you.
ein gesetz soll gelten für den einheimischen und für den fremdling, der sich mitten unter euch aufhält.

49 one law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you.
49 einerlei gesetz sei dem einheimischen und dem fremdling, der unter euch wohnet.

¶ and jacob dwelt in the land wherein his father was a sojourner, in the land of canaan.
und jakob wohnte im land der fremdlingsschaft seines vaters, im land kanaan.

18 he executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing.
18 der recht schafft der waise und der witwe und den fremden liebt, so daß er ihm brot und kleidung gibt.

29 and moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of midian, where he begat two sons.
act 7:29 mose aber floh wegen dieser rede und ward ein fremdling im lande midian; daselbst zeugte er zwei söhne.

22 one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for i am jehovah your god.'
22 ihr sollt ein einheitliches recht haben, für den fremdling wie für den einheimischen; denn ich, der herr, bin euer gott.

40 as a hired servant, as a sojourner, shall he be with thee; until the year of jubilee shall he serve thee.
40 sondern wie ein taglöhner und gast soll er bei dir sein und bis an das halljahr bei dir dienen.

11 your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water,
11 damit du in den bund des herrn, deines gottes, eintrittst und in seine fluchbestimmung, den der herr, dein gott, heute mit dir schließt,

10 and no stranger shall eat the holy thing; the sojourner with the priest, and the hired servant, shall not eat of the holy thing.
10 kein anderer soll von dem heiligen essen, noch des priesters hausgenoß, noch taglöhner.

7 "you shall not abhor an edomite, for he is your brother. you shall not abhor an egyptian, because you were a sojourner in his land.
7 den edomiter sollst du nicht verabscheuen, denn er ist dein bruder; den Ägypter sollst du auch nicht verabscheuen, denn du bist in seinem lande ein fremdling gewesen.