Je was op zoek naar: solun (Engels - Duits)

the church of the great martyr demetrius of solun.
die kirche im namen des heiligen großmärtyrers dmitri solunski.

the church in the name of the great martyr demetrius of solun.
das gotteshaus des großmärtyrers dimitrios von thessaloniki.

the church of the great martyr demetrius of solun. goncharnaya street, 29.
die christi geburtskirche. staroobrjadtscheskaja str., 29.

the church is built in the style of ancient byzantine temples per sample of the church of 12 apostles in solun.
sie ist im stil der ersten byzantinischen gotteshäuser, nach dem vorbild des solunsky- gotteshauses von 12 aposteln gebaut.

he was born in thessaloniki (solun) in salonica vilayet and graduated from high school in sofia in 1922.
daltschew machte seinen schulabschluss 1922 in sofia.

before ending our conversation he took a picture of cardinal stepinac out of his pocket and said some words in croatian that he learned while he was on the front in solun and met croats from whom he learned them.
am ende des gespräches zog er aus seiner tasche ein bild von kradinal stepinac und sagte stolz einige worte auf kroatisch, die er gelernt hatte, als er an der salonikischen front gekämpft und dort kroaten getroffen hatte, von denen er sie gelernt hat.

a young couple talking: stana is sad, but not because of lost money, as her friend dime thinks, nor even because of a lost love, but because she can’t have any children. dime wants to comfort her and tells her the story of the “golden child“ he wants to buy for her in thessaloniki (serbian: solun). but stana declines his offer.
ein junges paar im zwiegespräch: stana trauert, doch nicht, wie ihr freund dime vermutet, um verlorenes geld und auch nicht um eine verlorene liebe, sondern weil sie keine kinder bekommen kann. dime will sie trösten und erzählt die geschichte vom „goldenen kind“, das er in thessaloniki (serb. solun) für sie kaufen will.