Je was op zoek naar: sparklines (Engels - Duits)

sparklines
sparkline

the new sparklines in excel 2010
die neuen formeln in excel 2010

sparklines normally don't show axes or values.
in sparklines oder auch wortgrafiken werden keine achsen oder werte angezeigt, es geht nur darum schnell einen trend erfassen zu können.

this articles describes the new sparklines feature in excel 2010.
die neuen formeln in excel 2010

javascriptalert: jquery sparklines: http://bit.ly/arqcxn
javascriptalert: jquery sparklines: http://bit.ly/arqcxn

»sparklines for excel (excel 2003, 2007), download in englisch
»sparklines for excel (excel 2003, 2007), download in englisch diesen artikel haben wir ebenfalls auf folgenden webseiten publiziert:

finally, as promised, the link to an open source project for sparklines in excel 2003 and 2007:
abschließend noch, wie versprochen, der link zu einem open source projekt für sparklines in excel 2003 und 2007:

as you probably already know, excel 2010 introduces sparklines and slicers and allows now to insert equations in worksheets.
wie sie sicherlich bereits wissen, sind excel 2010 möglichkeiten zur erstellung von sparklines bzw. wortgrafiken, slicers und mathematischen formeln hinzugefügt worden.

example 8 (in german): sparklines – a critical before-and-after examination
beispiel 8: sparklines – eine kritische vorher-nachher-betrachtung

sparklines are small enough to be embedded in text, or several sparklines may be grouped together as elements of a small multiple.
sparklines, auch wortgrafiken genannt, werden dazu benutzt, um zahlen in einem text auf platz sparende weise grafisch zu erklären.

the box, inline image, transforms, sparklines, image preview, the controls, full image, image size, compact state, charts
auf dem bild, bildschirm, lese, ungern, dokumentationen, bucher, amazon, englisch, englischsprachig, aufgewachsen

if we change the type from "line" to "column", we have to ungroup the sparklines first (see next figure).
das geschieht normalerweise durch einen einfachen klick auf „column“. damit jedoch nicht beide wortgrafiken umgestellt werden, führen wir zunächst einen klick auf „ungroup“ aus. wir erhalten nachfolgende ansicht.

sparkline
sparkline