Je was op zoek naar: special delegate fee (Engels - Duits)

the special delegate of the state security documents bureau
der sonderbeauftragte für staatsschutzakten

in november 1944 ehrlinger also became a special delegate from ernst kaltenbrunner to heinrich himmler.
im november 1944 wurde ehrlinger auf grund besonderer fürsprache kaltenbrunners bei himmler zum ss-oberführer befördert.

and on 20 august he sent a special delegate to visit gaza, and in this way he has encouraged us.
und er hat am 20. august eine sonderdelegation nach gaza geschickt, uns auf diese weise ermutigt.

parliament has repeatedly said that it would be desirable to have such a special delegate for the southern caucasus or tibet, for example.
das parlament hat schon zum wiederholten male darauf hingewiesen, wie sinnvoll ein solcher sonderbeauftragter beispielsweise für den südkaukasus oder für tibet wäre.

the delegate fee including 3 nights in the 5 star-renaissance hotel is € 1.100.
die konferenz-teilnahme kostet inkl. 3 Üf im 5* renaissance-hotel € 1.100,--.

travel, accommodation and ecomm delegate fee will be paid for up to a maximum of €1000 per person.
reise- und aufenthaltskosten und die ecomm teilnahmegebühr werden bis zu einer höhe von 1.000 eur pro person übernommen.

par. 2 — the promise must be received by the grand master, prior or regent or by his special delegate, in the presence of two witnesses.
§ 2 - die promess wird vom großmeister, prior, regenten oder einem eigens von ihnen ernannten beauftragten in gegenwart zweier zeugen entgegengenommen.

jollie dixon, the acting special delegate for the commission appointed for this purpose, has now taken up his position in pristina and it is time to solve the huge number of practical problems.
der hierfür benannte stellvertretende sonderbeauftragte der kommission, jollie dixon, hat sein amt in pristina inzwischen angetreten, und es geht jetzt darum, die riesige fülle an praktischen problemen zu lösen.

this is mostly the case, but not always when the so-called special delegates are involved.
gewöhnlich gelingt das, bei den so genannten sonderbeauftragten allerdings nicht immer.

it is a pleasure, as always, to be in cairo on a visit that begins not with a bilateral meeting but with the negotiations with l. brahimi, the secretary general of the league of arab states and the un and las special delegate.
geleitet von den zielen und grundsätzen der charta der vereinten nationen und in dieser hinsicht den grundsatz der gleichberechtigung und selbstbestimmung der völker betonend,

in order to come to some understanding, a central bureau was opened, where special delegates could come together, and have mutual exchange of thought.
um sich miteinander zu verständigen, richten sie ein zentralverkehrsbureau ein, wo besondere delegierte zusammenkommen und sich gegenseitig mitteilungen machen.

we are now facing the problem that the coffers are technically empty for this purpose, for these special delegates fall within the scope of the council 's budget.
nun sehen wir uns mit dem problem konfrontiert, dass wir diesbezüglich haushaltstechnisch mit leeren händen dastehen, denn diese sonderbeauftragten fallen unter den haushaltsplan des rates.

we support the un special envoy in kosovo, martti ahtisaari, in his work, and i believe that the european union, through the efforts of its special delegate javier solana, is capable of helping, in an enormously positive and diplomatic way, to reach an agreement on the conditions for the 21 may referendum.
wir unterstützen die arbeit des sonderbotschafters der vereinten nationen, martti ahtisaari, im kosovo, und ich glaube, dass die europäische union mit dem beitrag des sonderbeauftragten von javier solana, hier zu einer einigung über die bedingungen für das referendum vom 21. mai zu kommen, einen außerordentlich positiven beitrag diplomatischer natur leisten konnte.

in the process, i have faithfully served the catholic church as curate, parish priest, archbishop of lusaka, and special delegate for migrants and itinerants, among others. i have never sought any worldly station or rank, and have desired only to serve the lord, his church and his people.
ich habe niemals eine weltliche stellung oder einen weltlichen rang angestrebt, sondern war einzig und allein bestrebt, dem herrn, seiner kirche und seinem volk zu dienen.

when the apostolic delegate monsignor antonio franco came to gaza – as special delegate of his holiness – to bring support and to let us know that the pope is close and prays for us, on 20 august last, he was greeted by all, there were even ministers of the hamas government, members of parliament, muslims and christians.
als dann am 20. august der apostolische delegat mons. antonio franco nach gaza kam – als sonderdelegat des heiligen vaters –, um uns beizustehen und wissen zu lassen, dass uns der papst nahe ist und für uns betet, wurde er von allen empfangen, und es waren auch regierungsbeamte der hamas, abgeordnete, muslime und christen dabei.