Je was op zoek naar: specifying the database information (Engels - Duits)

specifying the database information
datenbankdaten festlegen

database information
datenbankinformation

specifying the database locationdatabaselocation
speicherort der datenbank festlegendatenbankspeicherort

specifying the database server locationdatabaseserverlocation
speicherort des datenbankservers festlegendatenbankspeicherort des servers

specify database information
datenbankdaten definieren

general database & information
datenbank-flags ändernthis adds the category all

access via the database information system
zugang über das datenbank-infosystem

monitor key database information:
wichtige datenbankinformation zu beobachten:

[1] database information system
[1] datenbank-infosystem

access via the database information system (dbis):
zugang über das datenbank-infosystem (dbis):

access via the database information system: jurion
zugang über das datenbank-infosystem: jurion

access to the platform via the database information system
zugang zur plattform über das datenbank-infosystem

you can find these via the database information system (dbis).
diese finden sie über das datenbank-informationssystem (dbis).

database information system harmatheque.com [1]
harmatheque.com [1]

currently, the database information system (dbis) includes 10344 entries.
momentan umfasst das datenbank-infosystem (dbis) 10344 einträge.

the text field already contains all the database information that you need for the form.
das textfeld enthält bereits alle datenbankinformationen, die sie für das formular benötigen.

amendment 95, aimed at specifying the contents of the database on medicinal products:
Änderung 95 zur genaueren bestimmung des inhalts der datenbank über arzneimittel:

access via the database information system (currently available volumes: 1936 - 2012)
zugang über das datenbank-infosystem (derzeit verfügbare jahrgänge: 1936 - 2012)

amendments 95, 96 and 157 aimed at specifying the contents of the database of the agency;
abänderungen 95, 96 und 157 zur spezifizierung des inhalts der datenbank der agentur.

furthermore check, whether the database information in ./conf/mapbender.conf is correct.
darüberhinaus ist zu prüfen, ob die datenbankeinstellungen in der conf/mapbender.conf korrekt sind.