Je was op zoek naar: spring roll (Engels - Duits)

spring roll
federwalze

method for preparing spring roll.
verfahren zur herstellung von einer frühlingsrolle.

roll pin, spring pin
spannstift (m)

spring loaded oil distributing preheated donor roll.
federbelastete vorgewärmte abgaberolle für die verteilung von Öl.

anti-roll leaf spring suspension
antiroll-flÜgelfeder-aufhÄngung

a roll and a spring therefor
walze sowie feder dafür

spring rolls (also on skewers)
frühlingsrollen (auch am spiess)

multi-leaf spring vehicle suspension with an anti-roll bar
aufhÄngungsblattfeder mit einem stabilisator

close the wrap by folding it. fold another sheet over the spring roll.
das blatt zu falten. ein weiteres blatt drüber falten.

lay the spring roll wrappers diagonally on the sheet and spread the filling over here.
legen sie die frühlingsrolle wrapper diagonal auf dem blech und verteilt die füllung hier.

there are two variation of vegetable spring roll in the philippines, 1st is lumpiang togue.
es gibt zwei variation gemüsefrühlingsrolle auf den philippinen, 1st ist lumpiang togue.

also the spring roll with duck, pine nuts, spinach, and pomegranate syrup is anything else but dull.
auch die frühlingsrolle mit ente, pinienkernen, spinat und granatapfel-sirup ist alles andere als langweilig.

roll into the spring roll dough sheets, brush the edges with egg and deep fry when ready to serve.
rollen sie die bananen in den blätterteig und bepinseln sie die ränder anschließend mit ei und frittieren sie diese kurz vor dem servieren.

is also frequently being used in spring rolls. available from meiasia.
dünne reisnudeln werden oft in frühlingsrollen verwendet.

rice vermicelli is the typical kind of noodles to be used in spring rolls.
diese reisnudeln sind auch die typischen nudeln, die in frühlingsrollen verwendet werden.

deep-fried dishes include spring rolls, shrimp, and prawns.
im deutschen sinne gebraten, sind in der chinesischen küche thailands nur gerichte, die als deep-fried (auf deutsch fritiert) ausgewiesen werden. fritiert werden in der chinesischen küche zum beispiel frühlingsrollen, krabben und garnelen.

justincampbell: lobster spring rolls http://flic.kr/p/9lgjhc
inlovewithgirls: photo: flickr: http://flic.kr/p/9qm3eb http://tumblr.com/xvj2qk63he

fresh spring rolls with mango (2 pcs), served with hoisin sauce
frische frühlingsrollen mit mango (2 stück), serviert mit hoisinsauce

fresh vegetable spring rolls with salmon (2 pcs) served with homemade dill sauce
frischgemüsefrühlingsrollen mit lachs (2 stück), serviert mit hausgemachter dill-sauce

fresh spring rolls with mango and duck (2 pcs), served with hoisin sauce
frische frühlingsrollen mit mango und ente (2 stück), serviert mit hoisinsauce