Je was op zoek naar: devretmişti (Turks - Grieks)

nato misyonu komutanı korgeneral gaetano cigna, görevini salı günü İspanyol tümgeneral bernardo alvarez del manzano'ya devretmişti.
Ο αντιστράτηγος Γκαετάνιο Τσίνια, διοικητής της αποστολής του ΝΑΤΟ, παρέδωσε τα καθήκοντά του στον ισπανό υποστράτηγο Μπερνάρντο Αλβάρο ντελ Μαντζάνο την Τρίτη.

holbrooke, dışişleri bakanlığının avrupa'dan sorumlu bakan yardımcılarından biri olarak bh ile ilgilenmek üzere büyükelçiliği 1994 yılında almanya'ya devretmişti.
Ο Χόλμπρουκ παραιτήθηκε από την θέση του πρεσβευτή στη Γερμανία για να αναλάβει τη θέση του αναπληρωτή κρατικού γραμματέα στην Β-Ε για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις το 1994.

bir yıl kadar önce bu ay makedon mahkemeleri, ljuboten kasabasındaki bir polis harekatı, ona liderleri, bir barajın kapatılması, işçilere işkence edilmesi ve bir de toplu mezar iddiasıyla ilgili toplam beş davayı lahey mahkemesine devretmişti.
Πριν ένα χρόνο τον ίδιο μήνα, τα δικαστήρια της πΓΔΜ έδωσαν πέντε υποθέσεις -- σχετικά με την αστυνομική δραστηριότητα στο χωριό Λιουμπότεν, τους ηγέτες του ΟΝΑ, το κλείσιμο ενός φράγματος, τον βασανισμό εργαζομένων και έναν φερόμενο μαζικό τάφο -- στο δικαστήριο.

soruşturmaların 12 ay içinde tamamlanacağını duyuran blewitt, hem ulusal kurtuluş ordusu (ona) hem de makedon güvenlik güçlerinden üst düzey isimler üzerinde durduklarını belirtmişti. bir yıl kadar önce bu ay makedon mahkemeleri, ljuboten kasabasındaki bir polis harekatı, ona liderleri, bir barajın kapatılması, işçilere işkence edilmesi ve bir de toplu mezar iddiasıyla ilgili toplam beş davayı lahey mahkemesine devretmişti.
Ο Μπλέουιτ ανακοίνωσε ότι οι έρευνες θα ολοκληρωθούν σε 12 μήνες και προσδιόρισε ότι επικεντρώνονται στις ηγετικές μορφές και του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού (ona) και των δυνάμεων ασφαλείας της πΓΔΜ. Πριν ένα χρόνο τον ίδιο μήνα, τα δικαστήρια της πΓΔΜ έδωσαν πέντε υποθέσεις -- σχετικά με την αστυνομική δραστηριότητα στο χωριό Λιουμπότεν, τους ηγέτες του ΟΝΑ, το κλείσιμο ενός φράγματος, τον βασανισμό εργαζομένων και έναν φερόμενο μαζικό τάφο -- στο δικαστήριο.