Je was op zoek naar: spring to mind (Engels - Duits)

these words spring to mind.
these words spring to mind.

three observations immediately spring to mind:
dazu vorab drei bemerkungen:

they are two which spring to mind immediately.
es handelt sich hier um zwei unglücksfälle, die einem sofort einfallen.

yes. austrian music. bauchklang spring to mind.
ja. Österreichische musik. also da fallen mir bauchklang ein.

regional policy and the environment spring to mind.
zunächst ist hier an die regional- und umweltpolitik zu denken.

two crucial issues spring to mind in this connection.
in diesem zusammenhang geht es um zwei entscheidende punkte.

free-range eggs and organic products spring to mind.
denken sie nur an freilandeier oder bioprodukte.

a number of recent cases of this kind spring to mind.
da fallen einem sofort mehrere noch nicht lange zurück liegende fälle dieser art ein.

shops, banks and public transport companies spring to mind.
man denke an geschäfte, banken und öffentliche verkehrsunternehmen.

the frequent violations of intellectual property, for example, spring to mind.
dabei denke ich beispielsweise an die häufigen verletzungen des geistigen eigentums.

if you think about eindhoven, philips and psv quickly spring to mind.
wenn man an eindhoven denkt, fallen einem zuerst philips und psv ein.

they do not exactly spring to mind when i think "enthusiast" mainboard.
they do not exactly spring to mind when i think "enthusiast" mainboard.

the growing influx of refugees, the rise in crime, etc. spring to mind.
hier denke ich an den wachsenden strom von flüchtlingen, die zunahme der kriminalität usw.

objectives relating to energy consumption and the reduction in co2-emissions spring to mind.
dabei denke ich an die formulierung von zielen in bezug auf den energieverbrauch und die senkung von co2-emissionen.

frontex springs to mind in this regard.
wir denken dabei an frontex.

the northern irish issue springs to mind.
ich denke an die nordirland-frage.

the first emotion that springs to mind when one
es war liebe auf den ersten blick.

the guarantee of fundamental rights springs to mind.
ich denke an die garantie von grundrechten.

the nitrate directive springs to mind, in particular.
ich denke insbesondere an die nitratrichtlinie.

research involving the destruction of human embryos springs to mind.
ich denke dabei an forschung, bei der menschliche embryos zerstört werden.