Je was op zoek naar: springing into action (Engels - Duits)

into action.
into action.

get into action!
trete in aktion!

putting into action
umsetzung

right into action.
right into action.

put plans into action
pläne in die tat umsetzen

he jumps into action...
packt an ...

let’s go into action!
lassen sie uns in aktion!

they must translate into action.
es muss umgesetzt werden.

translating rio+20 into action
rio+20 in taten umsetzen

translating eu values into action
europäische werte im alltag gelebt

they must be translated into action.
nun müssen sie in taten umgesetzt werden.

will we go into action worldwide?
wird man nun weltweit in aktion treten?

into action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
hoffnung, daß es in die hände vieler kommt, die daraus nutzen zu ziehen imstande sind.

we are putting words into action.
wir lassen unseren worten taten folgen.

but instead, lets put this into action.
sehen wir uns stattdessen das ganze in aktion an.

turning eu policy commitments into action
umsetzung der politischen verpflichtungen der eu in die praxis

words must now be transformed into action.
jetzt kommt es darauf an, die worte in taten umzusetzen.

the light of their wisdom into action
das licht ihrer weisheit in die tat erlösen

these views translate readily into action.
solche ansichten haben ihre auswirkungen im täglichen leben.

well, aarhus translates our words into action.
mit dem Århus-Übereinkommen können wir unseren worten taten folgen lassen.