Je was op zoek naar: stablisation (Engels - Duits)

in the relentless pursuit of stablisation policies, does the commission not glimpse the danger of throwing the baby out with the bathwater?
sieht die kommission in der zu allem entschlossenen fortführung der haushaltssanierung nicht die gefahr, daß der kranke umgebracht wird, weil man ihn zu gut pflegen will?

when we have fully examined the conduct of last sunday’ s elections in albania, we can determine the future pace in the negotiations on a stablisation and association agreement with albania as well.
unsere erweiterungspolitik hat zur transformation von ländern in regionen beigetragen, in denen die lage noch immer sehr kritisch ist.

by applying of these products no excessive dehydration, degreasing, barrier disturbance or irritation may appear. if the producer attributes in addition to the cleansing effect also an increase of the fat or humidity content, a stablisation of the barrier function, a skin smoothing or other care effect then this property is also subject to proof in the scope of this certification procedure.
durch die anwendung der produkte darf keine übermäßige austrocknung, entfettung, barrierestörung oder reizung der haut verursacht werden. verspricht der hersteller neben der reinigungswirkung auch eine erhöhung des fett- oder feuchtigkeitsgehaltes, eine stabilisierung der barrierefunktion, eine glättung der haut oder eine andere pflegewirkung, so ist auch dies im rahmen des zertifizierungsverfahrens nachzuweisen.