Je was op zoek naar: still loading (Engels - Duits)

loading
laden

loading ......
...

loading »
beladung (engl.) »

anyway, i would still rather used dynamic loading.
anyway, i would still rather used dynamic loading.

but as he is still ... more/mehr 2012-02-13 loading
aber als ich es ... more/mehr 2015-05-22

but we were eased by a look to the still open loading ramp.
ohne eile machten wir uns an das beladen der roller.

load progress bar. you can even play the sounds while the sample patches are still loading!
ultra-schnelle ladezeiten, auch nach einem „kaltstart“ des rechners, mit balken-anzeige der ladezeit. sie können die sounds bereits während des ladevorgangs der patches spielen!

the item description and all images are loaded simultanouesly. you can start reading the description while the images are still loading.
sie können also die beschreibung bereits lesen, auch wenn noch nicht alle bilder geladen sind.

many programs (not all) will display flickering, colored stripes on the screen to indicate that the c64 is still loading.
viele programme (nicht alle) flackern während des ladens mit dem bildschirm um anzuzeigen, daß der c64 arbeitet.

what can our wizard do with it? well, to design good webpages that will display images while the page is still loading you should specify the exact geometry for all images.
was kann unser zauberer damit machen? nun, um gute webseiten zu designen, die schon bilder zeigen, während die seite noch geladen wird, sollte man die genaue geometrie für alle bilder angeben.

the commission proposal for a directive on intermodal loading units – final adoption still pending;
die von der kommission vorgeschlagene richtlinie über intermodale ladeeinheiten, die noch nicht endgültig verabschiedet ist;

fm-x loading tires to various kinds of shelves. (source: still gmbh)
beladung von reifenlagern mit dem fm-x. (quelle: still gmbh)

about these lines: to prevent the slider track from being draggable, we apply the no_drag command to it. then, after set_dhtml() has been invoked and while the page is still loading, the thumb is moved to the center of the track (moveto() method, visit the api reference for more details).
das bild des führungschlitzes soll nicht drag&drop-fähig sein und wird deshalb mit dem no_drag-kommando an set_dhtml() übergeben. unmittelbar nach dem aufruf von set_dhtml(), also noch während des ladevorgangs der seite, wird der schiebeknopf in die mitte des schlitzes bewegt (mit der moveto()-methode, siehe referenz des dhtml-api).