Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that has been compounded by the fact that a minister in your government publicly protested against the inadequacy of levels of service in his constituency
dwysawyd hynny gan y ffaith bod gweinidog yn eich llywodraeth wedi protestio ar goedd yn erbyn y lefelau gwasanaeth annigonol yn ei etholaeth
they have protested strongly about the impact on welsh consumers of the high increases proposed by welsh water -- dwr cymru
maent wedi protestio'n gryf ynghylch yr effaith ar ddefnyddwyr yng nghymru o ganlyniad i'r codiadau mawr y mae welsh water -- dwr cymru yn eu cynnig
i would have accepted more of the principle of rod richards's argument had he protested against the package that his party received in the house of commons
byddwn wedi derbyn rhagor ar egwyddor dadl rod richards pe bai wedi protestio yn erbyn y pecyn a dderbyniodd ei blaid yn nhy'r cyffredin
michael german : i have heard about rewriting history and i remind you of the millions of people who protested about the poll tax and the inequity of that system
michael german : clywais sôn am ailysgrifennu hanes ac yr wyf yn eich atgoffa am y miliynau o bobl a wrthdystiodd ynghylch treth y pen ac annhegwch y system honno
as a result several schools in powys -- including presteigne , which protested outside the assembly a while ago -- had to make teachers redundant
canlyniad hynny oedd bod nifer o ysgolion powys -- gan gynnwys llanandras a wrthdystiodd tu allan i'r cynulliad beth amser yn ôl -- wedi gorfod diswyddo athrawon
alun cairns : i accept part of ieuan wyn jones's argument , but while plaid cymru members of parliament may have protested , the conservative secretary of state for wales delivered
alun cairns : derbyniaf ran o ddadl ieuan wyn jones , ond er i aelodau seneddol plaid cymru brotestio o bosibl , ysgrifennydd gwladol cymru , a oedd yn geidwadwr , a lwyddodd i sicrhau'r pecyn
