Je was op zoek naar: subcode (Engels - Duits)

bcd subcode time information
bcd subcode zeitinformation

method for detecting a subcode.
verfahren zur auswertung eines subcodes.

modifications to motorcycles (subcode use obligatory)
anpassungen an krafträdern (verpflichtende verwendung von untercodes)

subcode reading apparatus for a compact disc player.
subcode-wiedergabegerät für einen compact-disc-spieler.

subcode and sector synchronization for a data processing system
synchronisation von subcode und sektoren für ein datenverarbeitungssystem

subject: [2-6] what are subcode channels?
thema: [2-6] was sind subcode-channels?

the cdd522 does not support reading of subcode-q data.
der cdd522 unterstützt das lesen von subcode-q-daten nicht.

there are subcode flags in the q channel for each track:
es gibt subcode-flags im q-kanal für jeden track:

the method of claim 41, wherein said subcode identifier is a subcode address.
verfahren nach anspruch 41, wobei der subcodeidentifizierer eine subcodeadresse ist.

recording medium having text information recorded in a plurality of subcode channels and reproducing apparatus
aufzeichnungsmedium mit textinformation in einer mehrzahl von subcode-gruppen und entsprechendes wiedergabegerät

it's possible for a subcode section to start in one sector and end in the next.
es ist einer subcodesektion möglich, in einem sektor zu beginnen und im nächsten zu enden.

limited use (subcode use obligatory, driving subject to restrictions for medical reasons)
beschränkte gültigkeit (verpflichtender gebrauch von untercodes, das fahren unterliegt beschränkungen aus medizinischen gründen)

98 frames of 24 bytes are combined to form a 2352-byte sector and 98 bytes of subcode data.
98 frames mit 24 bytes sind verbunden, um einen 2352-byte-sektor und 98 byte subcodedaten zu bilden.

the p subcode channel identifies the start of a track, but is usually ignored in favor of the q channel.
der p-subcode-channel identifiziert den start eines tracks, aber wird allgemein zugunsten des q-kanals ignoriert.

every frame contains one byte of subcode data, and each byte holds 1 bit of p, 1 of q, and so on.
jedes frame enthält ein byte subcodedaten und jedes byte enthält 1 bit p, 1 q und so weiter.

there are eight subcode channels (p,q,r,s,t,u,v,w).
es gibt acht subcode-channels (p,q,r,s,t,u,v,w).

the error subcode from the dos function "get extended error" will be returned in the "recno" parameter.
in der variable "recno" wird der von dos über die funktion "get extended error" ermittelte fehlercode an das anwenderprogramm übergeben.

a frame holds 24 bytes of user data, 1 byte of subcode data, and 8 bytes of parity (error correction), for a total of 33 bytes.
ein frame faßt bis zu 24 byte nutzdaten, 1 byte subcodedaten und 8 byte parity (fehlerkorrektur), insgesamt 33 byte.

"raw dao-96" refers to a method for writing "raw" 2352 byte sectors with 96 bytes of associated p-w subcode channel data (section (2-6)).
"raw dao-96" bezieht sich auf eine methode zum "rohen" schreiben von 2352-byte-sektoren mit 96 bytes verknüpften p-w-subcodechanneldaten (abschnitt (2-6)).