Je was op zoek naar: subsistance (Engels - Duits)

subsistance economy
unterhaltswirtschaft

travel and subsistance costs
reise- und aufenthaltskosten

b) travel and subsistance costs of personnel participating in the activities of the organisation
b) reise- und aufenthaltskosten des den aktivitäten der organisation zugewiesenen personals

gambia is a small country, located on the west of the afri-can sahel. its people are subsistance farmers.
gambia nimmt eine kleine oberfläche ein und liegt an der westlichen grenze des afrikanischen sahel. seine bevölkerung besteht aus farmern, deren ziel ihre erhaltung ist.

prior to the development of lumwana, the surrounding area only supported subsistance agriculture and there were very few opportunities for local people to be employed and earn a living.
vor der entwicklung der lumwana-mine wurde in der gegend nur subsistenzlandwirtschaft betrieben. die menschen hatten kaum chancen, eine beschäftigung zu finden und ihren lebensunterhalt zu verdienen.

daily subsistance allowances for staff members on mission shall be amended in line with those payable to officials of the communities, as determined by the council.'
die beschlüsse des rates der europäischen gemeinschaften über die anpassung der tagegelder für dienstreisen der beamten der gemeinschaften gelten entsprechend für die tagegelder für dienstreisen der bediensteten des zentrums .

empirical and conceptual analysis of those environmental conflicts in the world in which the rights to subsistance of local communities are at stake. martinez-alier tries to develop a theory of ecological injustice from a perspective of the south.
empirische und konzeptuelle betrachtung jener umweltkonflikte in der welt, wo subsistenzrechte örtlicher gemeinschaften auf dem spiel stehen. versuch, eine theorie ökologischer ungerechtigkeit aus perspektive des südens zu entwickeln

these entries are justified in that both these benefits are intended to guarantee the persons concerned a subsistance income and therefore meet the criteria laid down in article 4(2) of regulation (eec) no 1408/71.
diese einträge sind gerechtfertigt, da beide leistungen bezwecken, den betreffenden personen ein mindesteinkommen zur bestreitung des lebensunterhalts zu garantieren, und somit die in artikel 4 absatz 2 der verordnung (ewg) nr. 1408/71 niedergelegten kriterien erfüllen.