Je was op zoek naar: surely not (Engels - Duits)

surely not.
sicher nicht.

surely not!
das kann ja eigentlich nicht sein!

most surely not.
ganz gewiss nicht.

no, surely not.
nein, definitiv nicht.

surely not everyone?
blossom: sicherlich nicht jeder, oder?

observance ? surely not.
offenbar nicht.

evolution? surely not!
evolution? gewiss nicht!

'surely not now!' she said.
»aber doch nicht jetzt«, erwiderte sie.

"green week" surely not:)
"grünen woche" sicher nicht:)

surely not for the children.
für die kinder sicher nicht.

that is, surely, not justifiable.
das ist nun wirklich unvertretbar.

those are surely not believers
das sind ja keine gläubigen.

that is surely not the answer.
das ist sicherlich nicht der richtige weg.

identical to the gsd...surely not.
die vereinskasse muß also nicht geplündert werden.

native of alsace: surely not.
elsaesser: sicher nicht.

that can surely not be the intention.
das kann nicht gewollt sein.

surely not before tests and examinations...
erst recht nicht in der prüfungsphase...

surely not the same as other people?'
wahrscheinlich nicht so wie andere leute?«

i have surely not been dreaming, have i?
ich glaube fast geträumt zu haben, aber dem ist nicht so, nicht wahr?

this is surely not what french farmers want.
solch eine entwicklung wäre sicher nicht im sinne der französischen bauern.