Je was op zoek naar: tallied (Engels - Duits)

our concept has been tallied:
unser konzept ist aufgegangen.

he has tallied three powerplay goals.
er hat drei powerplay ziele ausgezählt.

the numbers tallied and wieliczker was officially dead.
dies aus angst vor repressalien, war es doch "gesetz", dass niemand von piaski lebend zurückkommen durfte. so war wieliczker offiziell tot.

we have tallied all things in a clear record.
alle dinge haben wir in einer deutlichen anzeigeschrift erfaßt.

89,61 % of the clustered precints have been tallied.
89,61 % der stimmen sind ausgezählt.

* the sport stops and figures of tickets are tallied
* der sport stoppt und zahlen von karten werden gebucht

he encompasses what they have, and has tallied everything by number.
er umfaßt, was bei ihnen ist, und er erfaßt die zahl aller dinge.

he tallied 41 points, and was named the all-star mvp.
anschließend wurde er auch zum mvp des all-star spiels gewählt.

the power forward tallied twice on tuesday night in raleigh.
der power forward buchte zweimal am dienstag abend in raleigh.

this also tallied with the ideas the commission had set out in its communication.
diese stimme auch mit den vorstellungen, die die kommission in ihrer mitteilung entwickelt habe, überein.

he tallied one assist, while averaging just over 10 minutes of ice time per game.
er buchte eine vorlage, während durchschnittlich knapp über 10 minuten eiszeit pro spiel.

the council decisions thus tallied with the position adopted by the committee, which:
die ratsbeschlüsse decken sich so mit der diesbezüglichen position des ausschusses, der

once all the votes are tallied, the results are handed to the speaker who declares the result.
b. der sitzungsvorstand über das ergebnis einer abstimmung auch nach der gegenprobe nicht einig ist.

after successfully completing all 5 games, you will be instructed to the exit where your final score will be tallied.
nach erfolgreichem abschluss aller 5 spiele, werden sie zum ausgang, wo ihr endergebnis werden ausgezählt werden unterwiesen werden.

a. upon conclusion of the nomination stage, all points will be tallied, and all candidates nominated will undergo background check.
a. nach abschluss der nominierungsphase werden alle punkte gesammelt und bei allen kandidaten wird der hintergrund überprüft.

this also tallied with answers to another question, where 76% of respondents saw problems in relation to administrative implementation and liability26.
dies entspricht auch den antworten auf eine ande­re frage, bei der 76% der befragten probleme im zusammenhang mit der haftung und ver­waltungsvollstreckung sehen26.

in the meantime, five dead had been tallied, four prison guards and one prisoner, whereby it is still unclear how the prison guards were killed.
inzwischen waren fünf tote zu verzeichnen, vier wärter und ein gefangener, wobei bis heute nicht klar ist, wie die wärter umkamen.

it is we who revive the dead; and we write down what they have forwarded, and their traces. we have tallied all things in a clear record.
wahrlich, wir sind es, die die toten beleben, und wir schreiben das auf, was sie begehen, zugleich mit dem, was sie zurücklassen; und alle dinge haben wir in einem deutlichen buch verzeichnet.

the age of a horse is tallied from 1 january of its birth year; the horse remains a foal until 31 december, and a colt until three years of age.
die lebensjahre eines pferdes werden vom 1. januar seines geburtsjahres. im status eines fohlen behält es bis zum 31.

the logic of that protocol on the institutions tallied with the commission' s agenda 2000 document, which envisaged an initial enlargement which we will call 5+1.
die logik dieses protokolls über die institutionen ist zurückzuführen auf das dokument der kommission, agenda 2000, das eine erste erweiterung vorsah, welche wir 5+1 nannten.