Je was op zoek naar: tekakwitha (Engels - Duits)

"catherine tekakwitha".
catherine tekakwitha and the jesuits.

tekakwitha listened to the priest.
kateri tekakwitha zur ehrwürdigen dienerin gottes.

it is in la prairie that the story kateri tekakwitha took place.
1677 fand hier die flucht der später heiliggesprochenen kateri tekakwitha ihr ende.

this was not an easy thing to do, because tekakwitha was the daughter of a tribal chief.
das war nicht einfach, weil sie die tochter eines stammeshäuptlings war.

but all was in vain. tekakwitha's unyielding will made her uncle and aunts violently angry.
doch sie gab nicht nach. ihr unbeugsamer wille brachte ihren onkel und ihre tanten gegen sie auf.

from 1986 to 2008, pelotte also served as the episcopal moderator of the tekakwitha conference, an association of native american and first nation catholics.
er war mitglied der national tekakwitha conference sowie der catholic theological society of america und der american catholic historical society.

on easter sunday, april 18, 1676, tekakwitha was baptised, receiving the name kateri, in honor of saint catherine of alexandria.
am osterfest, dem 18. april 1676, wurde tekakwitha auf den namen kateri zu ehren der heiligen katharina von alexandrien getauft.

by divine providence, tekakwitha was given the responsibility of offering them hospitality. father cholenec would testify to the modesty and gentleness with which the girl fulfilled her function as hostess.
die vorsehung sorgte dafür, dass tekakwitha mit ihrer bewirtung beauftragt wurde. pater cholenec bezeugte später, wie bescheiden und freundlich sie ihre aufgabe als gastgeberin erfüllte.

- 17/4: blessed catherine tekakwitha (1656-1680), virgin, from quebec (canada); the first “red indian” to be raised to the altars (1980).
- 17/4: sel. katherina tekakwitha (1656-1680), eingeborene von quebec (canada); erste ‚rothäutige’ selige amerikas, der die ehre der altäre zuteil wurde (1980).