Je was op zoek naar: text translator (Engels - Duits)

translator
Übersetzung

translator.
durchgesetzt.

text translator (up to 450 characters)
text-Übersetzer (bis zu 450 zeichen)

text copied into personal translator can not be translated.
nach einem systemabsturz kann der personal translator nicht korrekt ausgeführt werden.

proofreading by translator with source text
korrekturlesung durch einen Übersetzer mit dem ursprungstext

the original english text was translated using google translator.
der ursprüngliche englische text wurde übersetzt mit google translator.

the german text will be read by the translator, sabine ludwig.
den deutschen text liest dier Übersetzerin sabine ludwig.

a qualified translator to check over a ready text
eine fertige Übersetzung von einem qualifizierten dipl.-Übersetzer noch einmal überprüft wird,

it looks like the translator has translated a different text.
man hat den eindruck, der Übersetzer habe einen anderen text übersetzt.

translator: translate texts and a lot more from german to english.
Übersetzer: Übersetze texte und vieles mehr von deutsch auf englisch.

reliable, competent and qualified translator for french and english texts and english
reliable, competent and qualified translator for french and english texts and english

faster and more accurate than translating from the dictionary, the text translator puts foreign words in context so that you are able to grasp the complete meaning.
diese leistungsstarken werkzeuge sind dazu in der lage, die sprache eines einzelnen benutzers zu erkennen, in eine fremdsprache zu übersetzen und dann die Übersetzung mit menschlicher stimme laut und deutlich auszusprechen.

spanish texts, as good as they get. spanish-born translator with broad linguistic experience.
spanish texts, as good as they get. spanish-born translator with broad linguistic experience.

changing templates text induces more work to translators which will get their translation fuzzied.
das Ändern von schablonen führt zu mehrarbeit für Übersetzer, deren Übersetzungen unvollständig werden.

3) translator's note: in the original text the house owner was called "amphitrion".
anm. der Übersetzerin: im originaltext wird der gastgeber mit "amfitrjon" bezeichnet.

carefully preparing the translators: reference text research, creating terminology lists for customer validation
sorgfältige vorbereitung der Übersetzer: referenztext-recherche, erstellung von terminologielisten zur validierung durch den kunden

legal translation: intellectual property translation, patent translation, contract translation, legal translator, correspondence translation, foreign legal text translation
rechtliche Übersetzungen: Übersetzung geistigen eigentums, patent-Übersetzung, vertrags-Übersetzung, rechtsübersetzer, korrespondenzübersetzung, fremdrecht-Übersetzung

translations into french: contradictions in text; translators not trained in technical areas;
Übersetzungen ins französische: widersprüche im text; Übersetzer keine fach­ausbildung;

translators:
Übersetzung: