Je was op zoek naar: the given key was not present in the dictionary (Engels - Duits)

the party was not present in all of the province.
von schneidemühl ging es 1871 in richtung konitz–dirschau weiter.

the opponent was not present.
die einsprechende nahm daran nicht teil.

the elevator is not present in the structure.
der aufzug ist nicht vorhanden.

in the dictionary.
und ausgesprochen.

is not present in the file anymore
ist nicht mehr in der datei enthalten@action:inmenu

the co-rapporteur was not present.
der ko-berichterstatter ist abwesend.

that was not present.
ich hoffe, dass gibt es.

that claim was not present in the first auxiliary request.
des weiteren wurde beantragt, die druckschriften d14 und d15 nicht zum verfahren zuzulassen.

unfortunately, the council representative was not present.
der rat war leider noch nicht anwesend.

why is my medal not present in the database?
warum kann ich meine medaille nicht in der datenbank finden?

due to his age, the 91 year old defendant was not present in court.
auch im hauptverfahren war der mittlerweile 91jährige aufgrund seines alters nicht persönlich anwesend.

mr president, mrs maes is not present in the chamber.
herr präsident! frau maes ist nicht hier im saal.

amprion is not present in the electricity generation market.
auf dem stromerzeugungsmarkt ist amprion nicht tätig.

unanimous vote against as member proposing amendment was not present in the meeting room
einstimmig abgelehnt, da der antrag­steller nicht anwesend war

these disadvantages are not present in the case of syndet soaps.
diese nachteile liegen nicht vor bei syndet-seifen.

this requirement is, however, not present in the new claim 1.
dieser ansicht kann sich die kammer nicht anschließen.

provisions relating to transfers are therefore not present in the proposal.
der vorliegende vorschlag enthält daher keine bestimmungen, die die Übertragung betreffen.

return the value associated with the given key.
gibt den mit dem angegebenen schlüssel verbundenen wert zurück.

in saddam hussein’s times the so-called al-kaida was not present in iraq.
in der zeit von saddam hussein war die sog. al-kaida im irak nicht präsent.

petacchi was not present in this group, and it was oscar freire who sprinted best.
in abwesenheit von petacchi in dieser gruppe sprintete oscar freire am besten und holte einen wohlverdienten sieg, denn seine rabobank-mannschaft hatte den ganzen tag über viel gearbeitet.