Je was op zoek naar: the heart was made to be broken (Engels - Duits)

promises are made to be broken.
versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.

the heart was missing.
todesursache war die durchtrennung der halsschlagader.

montreal – records are made to be broken.
montreal - rekorde sind da, um gebrochen zu werden.

the one heart is the heart which cannot be broken.
dieses eine herz kann nicht gebrochen werden.

the call was made to be less discourse-focused.
man wünschte es sich weniger diskurslastig.

it was what i was made to be.
das ist, wofür ich gemacht bin.

rules are made to be broken, the old saying goes.
ein altes sprichwort sagt, regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden.

the promise that was made to you is bound to be fulfilled.
gewiß, was euch angedroht wird, wird doch eintreffen!

i was made to love him
i was made to love him

it was victory that meant the most to me. records are only made to be broken.
ich habe das glück gehabt, sehr früh den sport zu finden, der meinen nerv trifft.

... of a wound near the heart was collected.
... of lvov."

reference was made to quality.
angesprochen wurde beispielsweise die qualität.

but recent history teaches us that european rules are made to be broken.
doch die jüngste geschichte lehrt uns, dass die europäischen regeln dazu da sind, gebrochen zu werden.

it is the beauty for which the heart was created.
es ist die schönheit, für die das herz geschaffen wurde.

montreal – records are made to be broken – but not all of them will be.
montreal - rekorde sind da, um gebrochen zu werden - aber nicht alle von ihnen werden.

the heart was subsequently recovered and buried in the abbey.
der vatikan folgte der entwicklung wenig später.

the effect of spirituous beverages on the heart was not studied.
die auswirkung von spirituosen auf das herz wurde nicht untersucht.

he was made to be sin on our behalf, that we might have life.
er wurde für uns zur sünde, damit wir das leben hätten.

10 for with the heart is believed to righteousness; and with the mouth confession made to salvation.
10 denn mit dem herzen wird geglaubt zur gerechtigkeit, und mit dem munde wird bekannt zum heil.

"... bbc radio 4 was made to be played on these radios ..."
"... repräsentieren eine europäische edelmarke im bereich tragbarer radios..."