Je was op zoek naar: they tell you to be yourself they then judge you (Engels - Duits)

it allows you to be yourself again.
das ermöglicht, zu dir selbst zurückzukommen.

he will tell you to be careful.
er verwandelte sich manchmal in einen menschen, um mit leuten aufeinander zu wirken.

"to be yourself, do not let people tell you otherwise.
sei einfach du selbst und lass dir von niemandem etwas anderes einreden.

taking viani unless they tell you to do so.
arzt in verbindung, aber hören sie nicht mit der anwendung von viani auf, bevor ihr arzt es ihnen nicht geraten hat.

you don't have to, do what they tell you to ain't got no hold on you
es ist noch nicht zu spät, dich an der uni einzuschreiben

they need you to accept, without question, what they tell you to believe.
sie brauchen euch, um alles zu akzeptieren, und ohne fragen zu stellen, zu glauben was sie euch befehlen.

when they tell you to sit at a chair, it means it’s the end.
es ist der moment, in dem ich eine trauernde mutter wurde.

read the book they tell you to look at, copy the pattern, go in the fireplace, and push the button.
dazu musst du dich an die symbole pro kuppel erinnern, und daran in welcher farbe die symbole aufgeleuchtet haben.

i will never tell you that something you have done is wrong. i am the one inside who knows you to be innocent.
ich bin derjenige in dir, der weiß, daß du unschuldig bist.

they tell you to physically describe your spouse on a paper, in details, with all the desires of your heart, and god will grant them to you.
sie empfehlen ihnen, die gestalt ihrer ehepartner auf einem papier mit kleinsten details, mit allen wünschen ihres herzens zu beschreiben, und gott wird ihren wunsch erfüllen.

if you do not want facebook to use all the information stored in the picture’s metadata, they tell you to edit this information out before you upload it.
wenn sie nicht wollen, dass meta-informationen (z.b. die geo-location) von facebook verwendet wird, dann sollen sie diese laut facebook vor dem hochladen manuell entfernen.

those who wanted to be confirmed were invited to write to the bishop. i wrote to you to tell you i did not want to be confirmed.
ich habe ihnen geschrieben, dass ich nicht gefirmt werden wolle.

"therefore whatever they tell you to observe, that observe and do, but do not do according to their works; for they say, and do not do.
alles nun, was sie euch sagen, tut und haltet; aber handelt nicht nach ihren werken, denn sie sagen es und tun es nicht.

5 god forbid that i should judge you to be just: till i die i will not depart from my innocence.
5 das sei ferne von mir, daß ich euch recht gebe; bis daß mein ende kommt, will ich nicht weichen von meiner frömmigkeit.

i want you to be the first to know the current position following the meetings and discussions of the last few days and i am now in a position to tell you exactly where we are in this matter.
ich kann ihnen im übrigen mitteilen, daß es mir wichtig war, sie als erste über den stand der dinge nach den unterredungen und diskussionen der letzten tage zu informieren. außerdem bin ich in der lage, ihnen hier und jetzt genau zu berichten, an welchem punkt wir angelangt sind.

it can be useful for you to be able to recognize your own communication style, not only because it tells you how you communicate, but also as it tells you how you expect others to communicate with you.
wenn sie allerdings vorbereitet sind, kann es die traumfrage schlechthin sein.

tell me what you want me to do, i want to be your good girl; or if you prefer, i can just tell you what i want you to do.
tell me what you want me to do, i want to be your good girl; or if you prefer, i can just tell you what i want you to do.

and i am speaking here as chair of the european free alliance to tell you that the regions are counting on you to ensure that, during this presidency, their request to be directly involved in the discussions on the future of europe will be granted.
und als vorsitzende der freien europäischen allianz möchte ich ihnen sagen, dass die europäischen regionen darauf zählen, dass während dieses vorsitzes ihrer forderung nach direkter beteiligung an den diskussionen über die zukunft europas genüge getan wird.

11 "according to the terms of the law which they teach you, and according to the verdict which they tell you, you shall do; you shall not turn aside from the word which they declare to you, to the right or the left.
deu 17:11 tu gemäß der weisung, die sie dir geben und nach dem rechtsspruch, den sie dir sagen! weiche nicht von dem, den sie dir künden, nicht nach rechts und nicht nach links!

and for all those who still do not know my words, i tell you to read them in the scriptures - they are to be found in the testimony of john, my disciple[7].
und für all jene, die meine worte immer noch nicht kennen, sage ich: lest sie nach in der schrift - sie sind im zeugnis von johannes, meinem jünger, zu finden[7].