Je was op zoek naar: thickens (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

thickens

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

light thickens (2004)

Duits

light thickens (2004)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Engels

kyra: "the plot thickens..."

Duits

kyra: "das wird immer besser..."

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

boil until the liquid thickens.

Duits

kochen so viel bis sich die flüßikgeit nicht verdickt.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

nourishes, strengthens and thickens hair.

Duits

nährt , stärkt und verdickt haare.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

because the plot thickens every day

Duits

weil die verschwörungen jeden tag dichter werden

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

cool overnight so that the stock thickens.

Duits

Über nacht kalt stellen, damit die brühe stockt.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

stir over low heat until the mixture thickens.

Duits

bei schwacher hitze so lange rühren, bis die masse leicht eindickt.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but if you look more closely, the plot actually thickens.

Duits

wenn sie sich das einmal näher anschauen, wird's interessant.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

stir until the mixture thickens and then put aside to cool.

Duits

unter rühren warten bis der kirschsaft dick wird. kirschen unterheben und das ganze abkühlen lassen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

- bring to the boil again until the sauce thickens.

Duits

- nochmals aufkochen lassen, bis die sauce eindickt.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

cook over medium heat, stirring constantly, until mixture thickens.

Duits

Über mittlerer hitze kochen, unter ständigem rühren, bis mischung dick wird.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

now, the mould is cooled so that the synthetic material thickens.

Duits

jetzt wird die gießform abgekühlt und der kunststoff verdickt.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

cook over medium heat stirring constantly, until it thickens and boils.

Duits

bei ständigem umrühren auf mittlerer flamme solange erhitzen, bis die soße dick wird und kocht. topf vom herd nehmen, butter und vanille einrühren und sevieren.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

stir this mixture into the boiling milk and keep stirring until the mixture thickens.

Duits

unter rühren in die kochende milch einrühren und unter rühren aufwallen lassen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

gradually add freshly grated parmesan cheese and oil, until the paste thickens.

Duits

nach und nach den frischgeriebenen parmesan und das florin Öl zugeben, bis eine dicke paste entsteht.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

add tomatoes, lemon juice and white wine and reduce until sauce thickens, about 2 minutes.

Duits

tomaten hinzufügen, lemon juice and white wine and reduce until sauce thickens , about 2 minutes.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

to thicken

Duits

eindicken

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK