Je was op zoek naar: think twice cut once (Engels - Duits)

to think twice
ich glaube, das sein lassen zu dürfen

now think twice.
now think twice.

don't think twice,
ich weiss nicht,

don‘t think twice!
don‘t think twice!

think twice before paying.
think twice before paying.

but i've got to think twice
an dich denke

i'd think twice about this.
ich würde mir das zweimal überlegen.

bob dylan: don't think twice
bob dylan: don't think twice

now, i can think twice, 'fore roll the
now, i can think twice, 'fore roll the dice

...take actions, think twice and be prudent.
...kann sich beherrschen.

don't think twice, it's all right
don't think twice, it's all right

05. don't think twice. it's allright
05. don't think twice. it's allright

think twice so you don't spend twice!
erst denken, dann sparen!

04. don't think once, don't think twice
04. don't think once, don't think twice

cher - don't think twice, it's all right
cher - don't think twice, it's all right

i don’t have to think twice about that – it was
da muss ich nicht lange überlegen, zweifellos die

you don’t have to think twice about these offers.
bei diesen angeboten von lrp und hpi müssen sie nicht lange überlegen.

the result would make the prospective treaty violator think twice.
bei derartigen folgen würde es sich der zukünftige vertragsbrecher noch einmal überlegen.

it's worth to think twice and calculate the price according
es lohnt sich zweimal zu überlegen und den preis gemäß qualität, mindestertrag und

if i were you, i wouldn't think twice — but thrice.
ich dächte an deiner stelle nicht zweimal, sondern dreimal nach!