Je was op zoek naar: thumb wheel (Engels - Duits)

thumb wheel
rändelscheibe

thumb
halbstabrunde facette

:thumb:
:duim:

. :thumb:
. :thumb:

thumb screws, fixing the sky to earth. big wheel, spinning.
flügelschrauben fixieren den himmel an der erde. riesenrad. drehe dich! bogen, den himmel erklimmend.

all functions except remote / master are available via keys / thumb wheel.
alle funktionen außer remote / master sind über drucktasten /drehrad zu bedienen.

handle thumb wheel mechanism which maintains holding forces when sterilized and when engaged
griff mit daumenradmechanismus zur aufrechterhaltung von haltekrÄften nach sterilisation

:thumb: :thumb: :thumb:
:拇指: :拇指: :拇指:

1 sample desk, precisely adjustable in height by a thumb wheel, with plate of glass,
1 probentisch, präzise höhenverstellbar durch daumenrad, mit glasplatte,

but this does not work so well for me, because i can´t set the aperture with the thumb wheel.
für mich ist dies aber nicht gut, weil ich dann mit dem daumenrad nicht mehr die blende einstellen kann.

in thumbs panel, the mouse wheel can now be used for scrolling
in der miniaturen-ansicht kann jetzt das mausrad zum scrollen verwendet werden

one of the significant changes is the regulation of the closing speed. in the past you needed an allen key. now you just have to turn a thumb wheel.
eine wesentliche Änderung betrifft das regulieren der schließgeschwindigkeit. benötigte man bis dato einen inbusschlüssel, so geschieht dies jetzt komfortabel über einen stellring.

my type of work is manually and timer automatic, whereas you can change timer and aperture rather nicely on both: timer with the front tuning wheel and aperture with the thumb wheel.
meine arbeitsweise ist manuell und zeitautomatik, wobei man bei beiden sehr schön zeit und blende verändern kann: zeit mit dem vorderen einstellrad und blende mit dem daumenrad.

the uld can be adjusted to filter out background noise using the three sensitivity settings of x1, x10 and x100 along with an “on/off” thumb wheel for fine sensitivity adjustment.
der uld kann so eingestellt werden, dass hintergrundlärm ausgefiltert wird, indem man die drei empfindlich- keitseinstellungen x1, x10 und x100 neben einem „ein/aus“-einstellrad zur empfindlichkeits-feineinstellung benutzt.

another product for enhanced productivity, the logitech® mx™ revolution cordless laser mouse has a dedicated flip 3d thumb wheel so people don´t have to move their hand from their mouse when changing applications.
durch gängige handbewegungen regelt der anwender beispielsweise die lautstärke, indem er die entsprechende taste gedrückt hält und die hand nach rechts be-wegt, um die lautstärke zu erhöhen bzw.

there are many more possibilities to program af, like i.e. 11-2, where you don´t have to press anything at all and you just move the af-center with the thumb wheel as fast as possible.
es gibt noch viele andere möglichkeiten af zu programmieren, etwa 11-2, dann muß man nichts drücken und kann nur mit dem daumenrad blitzschnell den af-punkt verlegen.

the white disk serves as a spacer, otherwise the thumb wheels of the macro slide would fall foul with the bracket. the spacer is mounted on the bracket/groove with two screws in sliding stones.
die weiße scheibe dient als abstandhalter, sonst kämen die einstellrädchen das schlittens mit dem winkel in konflikt. sie ist mit zwei schrauben in gleitsteinen im profil befestigt.

:thumb: :thumb: :thumb: :thumb: :thumb: :thumb: :thumb: :thumb: :thumb:
:thumb: :thumb: :thumb: :thumb: :thumb: :thumb: :thumb: :thumb: :thumb: