Je was op zoek naar: thundered (Engels - Duits)

the lord also thundered in the heavens...
er neigte die himmel und fuhr hernieder ... und der herr donnerte in den himmeln ...

... the audience was enthusiastic ... the applause thundered...
... das publikum war begeistert ... der schlußbeifall rauschte...

all the time it rolled and thundered inside the clouds.
während der ganzen zeit grummelte und donnerte es in den wolken.

yahweh thundered from heaven, the most high uttered his voice.
der herr donnerte vom himmel, und der höchste ließ seinen donner aus.

14 yahweh thundered from heaven. the most high uttered his voice.
14 es donnerte jehova vom himmel her, und der höchste ließ seine stimme erschallen.

14 the lord thundered from heaven, and the most high uttered his voice.
14 der herr donnerte vom himmel her, und der höchste ließ seine stimme erschallen.

13 the lord thundered from heaven; the voice of the most high resounded.
13 (18-14) und der herr donnerte im himmel, der höchste ließ seine stimme erschallen, hagel und feuerglut.

14 "the lord thundered from heaven, and the most high uttered his voice.
14 der herr donnerte vom himmel, der höchste ließ seine stimme erschallen.

22:14 the lord thundered from heaven, and the most high uttered his voice.
22:14 da ließ der herr den donner vom himmel her dröhnen, / der höchste ließ seine stimme erschallen.

22:14 jehovah thundered from the heavens, and the most high uttered his voice.
22:14 es donnerte jehova vom himmel her, und der höchste ließ seine stimme erschallen.

29 the crowd therefore, which stood there and heard it, said that it had thundered.
29 die menge nun, die dabeistand und dies hörte, sagte, es habe gedonnert.

five years ago, the name of the petersburg federal judge vladimir kazakov thundered throughout russia.
vor fünf jahren, donnerte der name des petersburger bundesrichter vladimir kazakov ganz russland.

and once more the heavens flashed, flashed and thundered; but silence soon reigned everywhere again.
und der himmel blitzte auf, blitzte und grollte noch einmal.

13 and jehovah thundered in the heavens, and the most high uttered his voice: hail and coals of fire.
13 und der herr donnerte im himmel, und der höchste ließ seinen donner aus mit hagel und blitzen.

29 the crowd that was there and heard it said it had thundered; others said an angel had spoken to him.
joh 12:29 das volk, das dastand und es hörte, sprach: "es hat gedonnert." andere indes behaupteten: "ein engel hat mit ihm geredet."

29 the crowd that stood there and heard the voice said that it had thundered. others said that an angel had spoken to him.
29 die volksmenge nun, die dastand und zuhörte, sagte, es habe gedonnert; andere sagten: ein engel hat mit ihm geredet.

18:13 the lord also thundered in the heavens, and the highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
18:13 von seinem glanz erstrahlten die wolken, / hagel fiel nieder und glühende kohlen.

and we thundered imperiously on, while vladimir nicolaievitch bellowed to me about the internationalisation of the panama canal, and such matters….
wir sind rotgardisten!“ und weiter donnerten wir, während mir wladimir nikolajewitsch, mit seiner ganzen lungenkraft schreiend, seine ansichten über die internationalisierung des panamakanals und ähnliche dinge entwickelte.

29 the crowd therefore, which stood there and heard it, said that it had thundered. others said, an angel has spoken to him.
29 die volksmenge nun, die dastand und zuhörte, sagte, es habe gedonnert; andere sagten: ein engel hat mit ihm geredet.

29 the multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, an angel hath spoken to him.
joh 12:29 da sprach das volk, das dabeistand und zuhörte: es donnerte. die andern sprachen: es redete ein engel mit ihm.