Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we should not, however, allow this concern to deflect our gaze from the problems that this directive engenders.
beispielsweise basieren bei der privaten altersversorgung die berechnungen der versicherungen auf der langlebigkeit der frauen im vergleich zur lebenserwartung der männer.
the government’s initial intention was to deflect radical demands for an extreme version of islamic governance.
ursprünglich bestand die absicht der regierung darin, radikale forderungen nach einer extremen version islamischer regierungsgewalt abzuwehren.
it is sometimes necessary, particularly for safety at work, to deflect sensor beams on account of structural circumstances.
manchmal ist es in der arbeitssicherheit nötig, sensorstrahlen auf grund bautechnischer gegebenheiten umzulenken.
instead of glass lenses, magnetic lenses are used to deflect the beam of electrons. sometimes electrostatic lenses are also used.
anstelle der glaslinsen werden im tem magnetische linsen verwendet, spezielle sems verwenden auch elektrostatische linsen.
this flat-earth statement was professor deborah lipstadt’s favorite response whenever she had to deflect difficult questions.
die phrase von der flachen erde war immer dann die lieblingsantwort von professor deborah lipstadt, wenn sie von schwierigen fragen ablenken mußte.