Je was op zoek naar: to the customer (Engels - Duits)

close to the customer
nah am kunden

closer to the customer...
die nähe zum kunden ist uns sehr wichtig.

- information to the customer
- information an kunden

broadband link to the customer
breitbandverbindung zum verbraucher

sent them off to the customer.
eingetütet und schließlich zum kunden verschickt.

a direct line to the customer
direkter draht zum kunden

atm dispenses cash to the customer.
der geldautomat gibt das bargeld an den kunden.

closer to the customer – automatically
automatisch näher am kunden dran

"selling lines to the customer"
"die firmenphilosophie ist,

tailoring the requirements to the customer
die anforderungen am kunden ausrichten

the risk shall pass to the customer.
die gefahr geht auf den kunden über.

installer's travel to the customer
anfahrts- und rückfahrt des installateurs zum kunden

go to the "customer information" webpage
gehen sie auf die "kundeninformationen"

flexible adaptation to the customer requirements
flexibel auf den anwender abgestimmt

ensuring access to the customer selfcare.
sicherstellung des kundenzugriffs auf selfcare

- instruments conforming to the customer drawing
- instrumente nach kundenzeichnung

what's really important to the customer.
was kunden wirklich wichtig ist.

according to the customer s choice 15,00
je nach auswahl des klienten 15,00

close to the customer: make visions reality
nah am kunden: visionen realisieren

dedicate person apying attention to the customer
hingebungsvolle person, die ihren gästen viel aufmerksamkeit widmet.