Je was op zoek naar: tthe (Engels - Duits)

tthe following operations:
ddie folgenden geschäfte svorgänge:

parking in tthe hotel area
parkplätze in der hotel-bereich

tthe program should copy that command.
dieser befehl sollte uns nun positiv bestätigt werden.

"development of tthe internal market"
"der binnenmarktentwicklung"

tthe chemical purity of the explosive;.
cchemische reinheit der explosivstoffe;.

tthe synagogues in hannover were also burnt down.
auch die synagoge in hannover brannte nieder

1 tthe name of the undertaking and its legal form;
1 firma und rechtsform der gesellschaft;

chapter iiiv – presidency and tthe president and the presidency
kapitel ii iv – präsidentschaft und präsident und präsidentschaft

chapter iii iv – presidency and tthe president and the presidency
kapitel iii iv – präsidentschaft und präsident und präsidentschaft

for this reason, tthe commission’s intention …."
wird daher begrüßt".

while further lowering tthe barriers for application should also be lowered further.
daher ist es notwendig, dass und die schwellen für eine inanspruchnahme weiter gesenkt werden."

however, tthe environmental criteria set out in the draft are a useful start.
die im entwurf formulierten ökologischen kriterien sind ein brauchbarer ansatz.

tthe applicant for type-approval shall also supply, where appropriate:
ddarüber hinaus muss der antragsteller ggf. vorlegen:

on the other hand, tthe marine ecosystem responds relatively flexibly to climate change effects.
andererseits reagiert ddas Ökosystem meer relativ flexibel auf die auswirkungen des klimawandels.

"in connection with inspections, tthe eesc is concerned that inspections do not cover all companies.
"der ewsa regt an, zeigt sich darüber besorgt, dass nicht alle unternehmen der arbeitsauf­sicht unterliegen.

after that consultation tthe commission should be invited to could define further practical steps, together with the european defence agency.
nach dieser konsultation könnte ddie kom­mission sollte ersucht werden, in zusammenarbeit zusammen mit der europäischen verteidigungs­agentur weitere konkrete schritte festzulegen.

sadly, tthe renewed strategy says nothing about how to turn free develop trade into trade that is towards being compatible with sustainability principles.
wie aus einem freien handel ein mit nachhaltigkeitsprinzipien verträglicher handel erreicht wer­den kann, dazu macht die neue strategie leider keine aussagen.

however, tthe eesc considers that has concerns about some of the communication's proposals regarding the external dimension of the cfp.
"der ewsa ist der auffassung, dass die bringt jedoch seine besorgnis über einige vorschläge der kommission zur externen dimension der gfp zum ausdruck.

(b) tthe physical and chemical stability of the pyrotechnic article in all normal, foreseeable environmental conditions;
(b) die physische und chemische stabilität des pyrotechnischen gegenstands unter allen normalen, vorhersehbaren umweltbedingungen;

"one of tthe two committee vice-presidents shall be respectively president of the budget group and president of the communication group".
"einer der beiden vizepräsidenten des ausschusses ist ebenfalls vorsitzender der haushaltsgruppe" (in artikel 10).