Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the vegetation is mostly formed of turkey oak and meadow forests.
die vegetation der gegend besteht hauptsächlich aus kleinen wäldern aus zerreichen und eichen (vor allem im norden) und aus in uferwiesen gelegenen wäldern.
the vegetation is mostly formed of turkey oak (in the northern part) and meadow forests.
die vegetation der gegend besteht hauptsächlich aus kleinen wäldern aus zerreichen und eichen (vor allem im norden) und aus in uferwiesen gelegenen wäldern.
the lim channel is the protected landscape whose sides are covered with different types of thick mediterranean underbrush, the downy oak and the turkey oak.
die lim bucht ist eine geschützte landschaft, wessen hänge mit verschiedenen formen von macchien, sowie flaumeiche und zerreiche bewachsen sind.
quercus castaneifolia, the chestnut-leaved oak, is a species of oak in the turkey oak section "quercus" sect.
die kastanienblättrige eiche ("quercus castaneifolia") ist ein großer baum aus der gattung der eichen in der familie der buchenartigen.
it covers about 600 hectares consisting mainly of scrub mediterranean with the presence of holm oak, turkey oak, flowering ash and hornbeam. today the company has an environmental education center built by the municipality in
es erstreckt sich über 600 hektar, hauptsächlich bestehend aus gestrüpp mittelmeer mit der anwesenheit von steineichen, zerreichen, eschen und hainbuche. heute hat das unternehmen ein umweltbildungszentrum von der gemeinde gebaut
the small region zselic extends at the south border of the somogy to thebaranya. from the former enormous turkey oak and pedunculate oak forests, which once covered huge parts of the somogy, are just here extensive nature areas preserved.
die kleine region zselic erstreckt sich an der südgrenze des somogy zur baranya. von den einstigen riesigen zerr- und stieleichenwäldern, die einst weite teile des somogy bedeckten sind vor allem hier weitläufige naturgebiete erhalten geblieben.
the complex is surrounded by oaks, century old turkey oaks, hornbeams, maples and hazelnut woods, by grassy pastures and arable land for organic cultivation.
die struktur liegt inmitten von eichenwäldern, jahrhundertealten zerreichen, hainbuchen, ahorn und haselnusssträuchern, biologischem weide und ackerland. im herzen unberührter natur, die je nach jahreszeit mit ihrer farbenpracht das herz erfreut.
the facility is a small village plunged in a centuries old wood of turkey oaks, chestnut trees and ilexes. just a short way from sassetta and 15 kilometres from the beaches of marina di castagneto and san vincenzo, it offers accommodation in flats and the opportunity of spending a holiday dedicated to nature and sea.
die struktur besteht aus einem kleinen dorf, versunken in einen säkularen kastanien- und steineichenwald, wenige km. vom städtchen sassetta und 15 km. von den stränden von marina di castagneto und san vincenzo entfernt, bietet unterkunft in appartements und die möglichkeit, einen urlaub im zeichen der natur und des meers zu verbringen.
