Je was op zoek naar: unconquerable (Engels - Duits)

* "unconquerable kagawa".
* "unconquerable kagawa".

for my unconquerable soul.
for my unconquerable soul.

the bolsheviks became an unconquerable power.
die bolschewiki werden eine unüberwindliche macht.

no, on this soil brandler has an unconquerable competitor.
auf diesem gebiet hat brandler einen unschlagbaren konkurrenten.

the virtually unconquerable pas de lona has its own unique history
der schier unbezwingbare pas de lona hat seine ganz eigene geschichte

up to then, only the matterhorn was thought to be unconquerable.
nur das matterhorn galt bisher als unbezwingbar.

come, let us become unconquerable ourselves together with our guardian angels.
kommt, werden wir doch zusammen mit unserem schutzengel auch unüber wind lich!

in negative form it expressed an unconquerable faith in the international power of the russian revolution.
in der negativen form kam der unerschütterliche glaube an die internationale kraft der russischen revolution zum ausdruck.

in july the workers and soldiers were defeated, but in october with an unconquerable onslaught they seized the power.
im juli hatten die arbeiter und soldaten eine niederlage erlitten, aber schon im oktober eroberten sie in unüberwindlichem ansturm die macht.

islam was unconquerable so long as it trusted in itself alone and saw an enemy in every non-mohammedan.
der islam war so lange unbesiegbar, als er an sich auch glaubte und in jedem nichtmohammedaner einem feind sah.

in 1985, a social scientist, gene sharp, published a study commissioned by nato on making europe unconquerable.
1985 veröffentlichte gene sharp, ein forscher in sozialwissenschaften, eine studie im auftrag der nato, wie man eine eroberung von europa unmöglich machen könnte.

and this example proves it, for the kingdom of france would be unconquerable if the ordinance of charles had been enlarged or maintained.
das alles zusammen ist viel besser, als blos gedungene, oder bloße hilfstruppen: aber doch viel schlechter, als blos eigne.

the monumental and impressive structure, surrounded by the sea on one side and three moats, was a dignified and unconquerable guard over the dubrovnik port.
das monumentale und eindrucksvolle bauwerk ist von einer seite vom meer umgeben und von drei seiten von einem graben.

and out of these moods, together with a feeling of guilt before the bolsheviks, grew an unconquerable loyalty to the party and confidence in its leaders.
und aus diesen stimmungen heraus, zusammen mit dem gefühl der schuld vor den bolschewiki, erwuchsen unverbrüchliche treue zur partei und vertrauen zu deren führern.

cautiously the author concedes insight into the secret dream world to which the two children flee and where their father is the unconquerable native-american chief big eagle.
behutsam gewährt die autorin einblick in die geheime traumwelt, in die sich die beiden kinder flüchten und in der ihr vater der unbesiegbare indianerhäuptling großer adler ist.

he had been able to form a judgment as to the unconquerable modesty resulting from the combined virtues of the amulet and the gypsy, and he had mathematically calculated the resistance of that chastity to the second power.
er hatte sich ein urtheil bilden können, welche unbezwingliche schamhaftigkeit sich aus der kraft des amuletes und der tugendhaftigkeit der zigeunerin – beides vereinigt – ergaben; und er hatte mathematisch genau die widerstandskraft dieser keuschheit gegen die zweite möglichkeit berechnet.

it is not god who punishes us, mankind punishes itself by disregarding the order and commandments of god. to think we have up there above such mighty, absolutely unconquerable heroes as allies.
nicht gott straft uns, die menschheit straft sich, indem sie die ordnung und gebote gottes missachtet. dabei hätten wir da oben so gewaltige, absolut unüberwindliche helden als verbündete.

a not inconsiderable share of the frustration of the majority of the population stems from “unconquerable” corruption and the inability or aversion of the governing elite to do anything about the problem.
ein nicht unbeträchtlicher teil der frustration der bevölkerungsmehrheit geht von der „nicht bezwingbaren“ korruption und der unfähigkeit oder auch der abneigung der regierenden elite aus, dieses problem in angriff zu nehmen.

the old town of karlovac in the form of a six-pointed star is a great example of building unconquerable cities of the 16th century visit the national shrine of st. joseph and the franciscan monastery that keeps a long history of this intersection at important transport routes.
der altstadtkern von karlovac in form eines sechszackigen sterns ist ein glänzendes beispiel des baus einer uneinnehmbaren festungsstadt aus dem 16. jh. besuchen sie das nationalheiligtum st. joseph und das franziskanerkloster, das die lange geschichte dieser kreuzung wichtiger verkehrswege bewahrt.

in 1985, he published a book titled "making europe unconquerable "[1] whose second edition included a preface by george kennan, the father of the cold war.
1985 veröffentlichte er ein buch über die art die eroberung von europa unmöglich zu machen[1], dessen us-ausgabe ein vorwort von botschafter george f. kennan, vater des kalten krieges, erhielt.