Je was op zoek naar: under fat (Engels - Duits)

fat
fette

fat:
fat:

(fat)
(thume)

‘percentage of fat under…’,
„fettgehalt weniger als ...“;

reduces fat deposits under the skin.
reduziert fettdepots unter der haut.

under natural conditions and the big reservoirs it well grows and grows fat.
in den natürlichen bedingungen und den großen wasserbecken wächst er gut und nimmt im gewicht zusammen.

if you format a text e.g. under word fat, also directly one indicates.
wenn du z.b. unter word einen text fett formatierst, wird das auch gleich angezeigt.

the globules of fat are destroyed under huge pressure.
damit dies nicht geschieht, wird sie homogenisiert, d.h. die fettkügelchen werden unter grossem druck zerkleinert, zerstört.

3.) – under file system, instead fat system choose for formatting, ntfs.
3.) – unter file system, anstatt fat-system, die formatierung wählen, ntfs.

under the lombards, novara became a duchy; under charles the fat, a countship.
von den langobarden wurde ein herzogtum novara errichtet, von karl dem großen eine grafschaft.

fat fish and fast boats create happiness under, in, and on the water
dicke fische und schnelle boote überglücklich unter, im und auf dem wasser

cartons may not contain any pieces of fat or other trimming under any circumstances.
die kartons dürfen auf keinen fall fettstücke und beim zerlegen anfallende fleischabfälle enthalten.

you may also consider using fat on a small (under 500 mb) partition.
sie können auch überlegen, ob sie fat auf kleinen datenträgern verwenden.

use of water-in-oil emulsion for stabilising frying fat under frying conditions
verwendung von wasser-in-Öl-emulsion zur stabilisierung von brat- und siedefett unter frittierbedingungen

fat volumes larger than 2gb formatted on windows nt cannot be defragmented under windows 98/me.
fat-laufwerke mit einer formatierten kapazität von über 2 gb (bei windows nt) können unter windows 98/me nicht defragmentiert werden.

worth mentioning is the well known “goose in fat”, that is; goose kept under fat, a process used by many venetian and paduan families to conserve sufficient amounts of meat and fat for the winter.
die berühmte «oca in onto», d.h. gans unter fett, bereiteten die venezianischen und paduanischen familien zu, um ausreichend vorrat an nahrhaftem fleisch und an fett für den winter zu haben.

separating a mass storage (e.g. hard disk) in several inedpendent storage areas (drives) is called partitioning. under fat partitions are necessary to reduce the size of clusters.
teilt man einen massenspeicher (festplatte o.ä.) in mehrere unabhängige speicherbereiche (laufwerke) auf, so spricht man von partitionen. unter fat sind partitionen notwendig, um die clustergröße zu begrenzen.

fats
fette